A heretic is someone who condemns himself as a sinner.
Un hereje es alguien que se condena a sí mismo como un pecador.
The traitor not only condemns himself but infects vast strata around him, generating storms of fire.
El traidor no solo se condena a sí mismo sino que infecta vastos estratos alrededor de él, generando tormentas de fuego.
I swear to you this man condemns himself every time he opens his mouth.
Les juro que este hombre se condena cada vez que abre la boca.
Anyone who condemns himself, who corrupts himself is the same.
Cualquiera que se condena, y quién se corrompe es lo mismo.
A selfish person condemns himself to dreadful loneliness and complete oblivion.
Una persona egoísta se condena a sí misma a una terrible soledad y a un completo olvido.
He hopes that in the end everything will pass, and thereby he already condemns himself to death.
Ella espera que al final todo pase, y por lo tanto ya se condena a sí misma a la muerte.
Not only does he throw all of that away, but condemns himself to eternal damnation by committing suicide.
No solamente arroja todo esto lejos, se condena a un daño eterno, suicidándose.
Anyone who still fights for his rights and seeks justice for himself condemns himself.
Cualquier persona que todavía lucha por sus derechos y busca la justicia por sí mismo se condena.
He loves and condemns himself, but above the tears and hesitancies, he absorbs life with decision, avidity and also with pain.
Se ama y se condena, pero, por encima de desgarros y titubeos, se bebe la vida con decisión, avidez y también con dolor.
Despite his insights into the motives of the accusers, he condemns himself by handing the Messiah over to death.
A pesar de haberse dado cuenta de los motivos ocultos de los acusadores, se condena a sí mismo al entregar al Mesías a la muerte.
My Answer: What you are seeing in others is your own reflection, according to the rule "Everyone who condemns others, condemns himself."
Mi respuesta: Lo que usted está viendo en los demás es su propio reflejo, conforme a la regla, "Todo el que condena a los otros, se condena a sí mismo."
It seeks to teach of the Oblivion Man condemns himself to if he refuses to learn the ways of peace.
Esto busca enseñar cómo el Hombre Olvidado se condena a sí mismo, si rechaza aprender las costumbres de paz.
Each one who stains the luminous garment of his neighbor already condemns himself.
Cualquiera que manche la luminosa vestidura de su vecino ya se ha condenado a sí mismo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.