Vertaling van "conditions set forth in section" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
condiciones establecidos en los artículos
condiciones establecidas en la sección
condiciones establecidas en el artículo
condiciones establecidos en la Sección
In this regard, we recall that the final sentence of Article 11.3 provides that the State's (or such other SLG) obligations pursuant to Section 11.3 "shall be subject to the terms and conditions set forth in Section 11.3.1 to Section 11.3.4."
En este sentido, recordamos que la última oración del artículo 11.3 establece que las obligaciones del Estado (u otra administración estatal o local) dimanantes del artículo 11.3 "estarán sujetas a los términos y condiciones establecidos en los artículos 11.3.1 a 11.3.4".
The State's (or such other SLG) obligations pursuant to this Section 11.3 shall be subject to the terms and conditions set forth in Section 11.3.1 to Section 11.3.4. (1957)
Las obligaciones del Estado (o de cualquier otra administración estatal o local) dimanantes del presente artículo 11.3 estarán sujetas a los términos y condiciones establecidos en los artículos 11.3.1 a 11.3.4 . (1957)
The Court predicated the validity of the questioned arrests without warrant in these petitions not on mere unsubstantiated suspicion, but on compliance with the conditions set forth in Section 5.
A juicio del Tribunal, la legalidad de las detenciones sin mandato judicial cuestionada en estas solicitudes se basaba en el cumplimiento de las condiciones establecidas en la sección 5 y no en una mera sospecha infundada.
In ascertaining whether the arrest without warrant was conducted in accordance with the conditions set forth in Section 5, Rule 113, the SC ruled that the persons arrested need not be found guilty of committing the crime for which they were arrested.
Al determinar si la detención sin mandato judicial se llevó a cabo en las condiciones establecidas en la sección 5 de la norma 113, el Tribunal Supremo dictaminó que no era necesario que las personas detenidas fuesen halladas culpables de la comisión del delito para ser detenidas.
The focus of the terms and conditions set forth in Section 11.3.1 through Section 11.3.4 is on the manner in which Washington State (or such other SLG) would conduct such a defense.
Los términos y condiciones establecidos en los artículos 11.3.1 a 11.3.4 se centran en la forma en que el Estado de Washington (u otra administración estatal o local) llevaría a cabo esta defensa.
An Account that has been created at the Portal enables the User access to any of the Games subject to the conditions set forth in Section 1.1 above.
Una cuenta que ha sido creada en el Portal, permite al Usuario el acceso a cualquiera de los Juegos sujetos a las condiciones establecidas en la Sección anterior 1.1
Section 20 is applicable in any anti-dumping investigation involving any country where the conditions set forth in section 20 exist.
El artículo 20 es aplicable en las investigaciones antidumping realizadas en cualquier país que reúna las condiciones establecidas en ese artículo.
If the goods do not conform to your order or you are not satisfied with them, you may return them or ask for an exchange or a refund pursuant to the terms and conditions set forth in section 10.
En caso de no conformidad de los Productos adquiridos o de no estar satisfecho con estos, podrá devolverlos, a través de un cambio o reembolso de su importe, conforme a los términos y condiciones contenidos en el artículo 10.
Indeed, the cases cited by the United States support this requirement because they note that when all five conditions set forth in section 782(e) are satisfied, USDOC will accept the respondent's submitted data.
De hecho, los casos citados por los Estados Unidos demuestran la existencia de esa obligación, porque indican que cuando se satisfacen todas las cinco condiciones establecidas en el artículo 782 e) el USDOC aceptará los datos presentados por el declarante.
The Flex Plan is available on all Flights and includes the following services, subject to the conditions set forth in section 5 herein
El Plan Flex está disponible en todos los Vuelos e incluye los siguientes servicios, de conformidad con las condiciones establecidas en el presente apartado 5
establish minimum reserve requirements, subject to the conditions set forth in Section 28
Prescribir requisitos de encaje, sujeto a las condiciones establecidas en el artículo 28
Sub-Section (3/1) shall be added with the provision therein outlining offences which meet the conditions set forth in Section 7.
Cabe añadir el párrafo 3.1, en el que se enumeran los delitos que reúnen las condiciones establecidas en el artículo 7.
Upon termination of this Agreement for any reason, all Customer Recipient Data may be destroyed and deleted in accordance with the terms and conditions set forth in Section 8 above.
Posterior a la terminación del presente Contrato por cualquier razón, todos los Datos de destinatarios del cliente podrían ser destruidos y eliminados de conformidad con los términos y condiciones establecidos en la Sección 8 de más arriba.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.