Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conduct of training programmes
Vertaling van "conduct of training programmes" in Spaans
realización de programas de capacitación
realización de programas de formación
One area of this collaboration is the conduct of training programmes for members of law-enforcement and health agencies working with victims of violence.
Una de las manifestaciones de esa interacción es la realización de programas de capacitación para los funcionarios de los órganos encargados de hacer cumplir la ley y los trabajadores de la salud que se ocupan de las víctimas de la violencia.
In that spirit, the Austrian Government had hosted a Fellowship Programme in Peacemaking and Preventive Diplomacy at Burg Schlaining, and it was ready to cooperate further in the preparation and conduct of training programmes on that crucial issue.
En ese espíritu, el Gobierno de Austria ha patrocinado un programa de becas sobre establecimiento de la paz y diplomacia preventiva en Burg Schlaining y está dispuesto a cooperar aún más en la preparación y realización de programas de capacitación sobre esa importante cuestión.
The unutilized balance resulted from the increased reliance on in-house resources for the conduct of training programmes.
El saldo no utilizado se debió a la utilización creciente de los recursos internos para la realización de programas de formación.
While noting with appreciation the information on the conduct of training programmes for professionals working with and for children, the Committee is of the opinion that such measures need to be reinforced.
El Comité, aunque expresa su satisfacción por la información proporcionada acerca de la realización de programas de formación para los profesionales que trabajan con los niños y para éstos, considera que dichas medidas han de fortalecerse.
Proposals have been prepared for the conduct of training programmes at the country level through the design of progressively more comprehensive curricula, encompassing the many facets of sustainable human resources development.
Se han formulado propuestas para realizar programas de capacitación a nivel de los países mediante la elaboración de planes de estudios cada vez más amplios, que abarquen los numerosos aspectos del desarrollo sostenible de los recursos humanos.
This plan includes the conduct of training programmes, the development of gender statistics and a gender responsive database, and the promotion of the use of non-sexist language.
Este plan incluía programas de capacitación, la elaboración de estadísticas de género y de una base de datos sobre el género, y la promoción de un uso no sexista del lenguaje.
Development and conduct of training programmes
Preparación y ejecución de programas de formación
Development and conduct of training programmes
Elaborar y ejecutar programas de capacitación
The conduct of training programmes for Parliament on policy-making and the development of a participatory framework for enhanced policy dialogue between civil society organizations and policymakers are also output indicators.
También se considerarán indicadores de resultados llevar a cabo programas de capacitación destinados a los parlamentarios sobre la elaboración de medidas políticas y la elaboración de un marco participativo para potenciar el diálogo político entre las organizaciones de la sociedad civil y los responsables políticos.
Such coordination would include inter-mission meetings on border patrols; sharing of resources, including use of the regional logistics base in Entebbe; and conduct of training programmes.
Esa coordinación incluirá reuniones entre misiones sobre las patrullas fronterizas, la utilización compartida de los recursos, incluido el uso de la base logística regional en Entebbe, y la organización de programas de capacitación.
Obviously some shortcomings must still be corrected and some points reinforced, in particular the conduct of training programmes in New York.
Es obvio que aún es menester corregir algunas deficiencias y reforzar algunos aspectos, en particular la ejecución de los programas de formación profesional en Nueva York.
The variance was offset in part by lower costs of air fares for training-related travel and lower requirements for daily subsistence allowance owing to the increased conduct of training programmes at the Regional Service Centre.
La diferencia se vio compensada en parte por la reducción de las tarifas aéreas para los viajes relacionados con la capacitación y la disminución de las necesidades para dietas debido al aumento en el número de programas de capacitación organizados en el Centro Regional de Servicios.
Para. 24 - Cooperation from, inter alia, UNESCO and OHCHR for the conduct of training programmes for teachers on human rights, including children's rights.
Cooperación de la UNESCO y el ACNUDH, entre otros organismos, para ejecutar programas de formación en materia de derechos humanos, con inclusión de los derechos del niño, destinados a los maestros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 63 ms.
