conduct which involves - Vertaling naar Spaans - voorbeelden Engels

There is also legislation to address conduct which is intended or is likely to stir up racial hatred and conduct which involves the incitement of others to racial hatred.

También hay disposiciones legislativas referentes a la conducta que tenga por objeto o pueda tener por resultado avivar el odio racial y la conducta que implique incitar a otros al odio racial.

Member States may limit the scope to conduct which involves or could involve a distortion of competition in relation to the purchase of goods or commercial services.

Todo Estado miembro podrá declarar que limitará el ámbito de aplicación a aquellos actos que impliquen o puedan implicar una distorsión de la competencia en relación con la adquisición de bienes o de servicios comerciales.

A Member State may declare that it will limit the scope of paragraph 1 to such conduct which involves, or could involve, a distortion of competition in relation to the purchase of goods or commercial services.

Todo Estado miembro podrá declarar que limitará el ámbito de aplicación del apartado 1 a aquellos actos que impliquen o puedan implicar una distorsión de la competencia en relación con la adquisición de bienes o de servicios comerciales.

This commitment should at least cover such conduct which involves, or could involve, the distortion of competition, as a minimum within the common market, and might result in economic damage to others by the improper award or improper execution of a contract.

Este compromiso se referirá al menos a las conductas que supongan o puedan suponer una distorsión de la competencia, al menos en el marco del mercado común y que causen o puedan causar perjuicios económicos a terceros debido a la adjudicación o ejecución irregular de un contrato.

There is also legislation to address conduct which is intended or is likely to stir up racial hatred and conduct which involves the incitement of others to racial hatred.

También hay leyes que se ocupan de la conducta encaminada a promover el odio racial y la conducta encaminada a incitar a otros al odio racial.

Member States may however limit themselves to cover conduct which involves the distortion of competition within the common market and which results in economic damage to others by the improper award or execution of a contract.

Sin embargo, los Estados miembros pueden limitarse a incluir la conducta que suponga una distorsión de la competencia en el marco del mercado común y que cause perjuicios económicos a terceros debido a la adjudicación o la ejecución irregular de un contrato.

There is already provision in United Kingdom legislation to address conduct which is intended to stir up racial hatred and conduct which involves the incitement of others to racial hatred.

Existe ya una disposición en la legislación del Reino Unido que castiga el comportamiento cuya intención es provocar el odio racial y las conductas que comprenden la incitación al odio racial de otras personas.

The ordinary civil law of the BVI already provides remedies for discriminatory conduct which involves the infringement of another person's legal rights.

El derecho civil ordinario de las Islas Vírgenes Británicas ya ofrece medios de reparación de una conducta discriminatoria que implique la lesión de derechos de una persona reconocidos por la ley.

The International Law Commission, in its 1996 report, explained that both murder and extermination, consist of distinct and yet closely related criminal conduct which involves taking the lives of innocent human beings.

La Comisión de Derecho Internacional, en su Informe de 1996 explicó que ambos, asesinato y exterminio, consisten en una conducta criminal distinta pero, sin embargo, estrechamente relacionada, que supone privar de la vida a seres humanos inocentes.