Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conducted training programmes
Vertaling van "conducted training programmes" in Spaans
organizó programas de formación
llevado a cabo programas de capacitación
At the request of UNHCR, in areas where there is a concentration of recent returnees, the Office conducted training programmes on human rights and democracy for local officials and returnees.
A petición del ACNUR, la Oficina organizó programas de formación sobre derechos humanos y democracia dirigidos a los oficiales locales y a los repatriados en las zonas donde se concentran los repatriados recientes.
In collaboration with WIPO and USPTO, it conducted training programmes to develop skills in examination procedures and patent drafting.
En colaboración con la OMPI y la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos (USPTO), organizó programas de formación para el desarrollo de la capacidad en materia de procedimientos de examen y de redacción de patentes.
Designed and conducted training programmes on performance management and competency development in 8 missions
Preparación y ejecución de programas de capacitación en gestión del desempeño y desarrollo de competencias en 8 misiones
The awareness-raising campaign targeting men had been highly successful. Other governmental and non-governmental agencies and institutions had also conducted training programmes that had helped change social and cultural patterns.
La campaña de concienciación dirigida a los hombres ha tenido un gran éxito y otros organismos e instituciones gubernamentales y no gubernamentales también han llevado a cabo programas de capacitación que han ayudado a modificar los patrones sociales y culturales.
The Mission has conducted training programmes for persons who could potentially disseminate the theme of human rights: outreach workers, teachers, catechists, community leaders and state officials seeking a better understanding of the new penal legislation, have been the priority target audiences.
La Misión desarrolló programas de capacitación de potenciales multiplicadores vinculados a la temática de los derechos humanos: promotores, maestros, catequistas y líderes comunitarios, así como funcionarios estatales que requerían un manejo idóneo de la nueva legislación penal, fueron los públicos prioritarios.
Regional offices conducted training programmes to ensure that staff acquired appropriate skills and are now regarded as part of the first line of the Office's field response to newly emerging crisis coordinating resources and capabilities with other surge capacity mechanisms.
Las oficinas regionales impartieron programas de capacitación para asegurar que el personal adquiriera las aptitudes necesarias, y ahora es un elemento fundamental de la Oficina, que coordina recursos y capacidades con otros mecanismos de reserva para responder sobre el terreno a nuevas crisis.
Between 2009 and 2011, ESCAP conducted training programmes and extensive testing of the question sets in a number of countries.
Entre 2009 y 2011, la CESPAP organizó programas de capacitación y realizó amplias pruebas sobre las series de preguntas en varios países.
This training package is being introduced in the countries in which UNITAR conducted training programmes in the past.
UNAMID had conducted training programmes for requisitioning and procurement staff, and more were planned.
La UNAMID había llevado a cabo programas de capacitación para el personal encargado de pedidos y de adquisiciones y se preveía implementar más programas.
The Government of Togo, for example, has conducted training programmes for unemployed youth and has implemented a national volunteer programme to allow unemployed graduates to gain professional experience.
El Gobierno de Togo, por ejemplo, ha emprendido programas de capacitación para jóvenes desempleados y ha puesto en marcha un programa nacional de voluntarios para que los graduados sin empleo puedan adquirir experiencia profesional.
The Government of Sweden described its specialized HIV resource centre for children and adolescents, which disseminated information about services for young people, conducted training programmes and produced guidance for teachers, parents and young people.
El Gobierno de Suecia describió su centro de recursos especializado en el VIH para niños y adolescentes, que divulgaba información sobre servicios para jóvenes, impartía programas de capacitación y elaboraba material de orientación para maestros, padres y jóvenes.
In order to improve labour productivity, the Ministry of Labour conducted training programmes for which workers were selected on the basis of their occupation, age and skill level.
Con el fin de aumentar la productividad laboral, el Ministerio de Trabajo ha puesto en marcha programas de capacitación para los que se selecciona a los trabajadores sobre la base de su ocupación, edad y grado de competencia.
In a continued effort to build the capacity of the local police, UNAMID conducted training programmes on crime investigation and community policing for 125 Government police personnel.
Continuando sus actividades de capacitación de la policía local, la UNAMID realizó programas de capacitación sobre investigación criminal y policía comunitaria para 125 oficiales de policía del Gobierno.
Synoniemen voor conducted training programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 62 ms.
