We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
conflictos solían
The conflicts were often resolved through traditional reconciliation conferences, which the Government is now trying to promote.
Antes, estos conflictos solían resolverse con conferencias de reconciliación, que el Gobierno estaba intentando promover.
These conflicts were often exacerbated by unclear land titles.
Estos conflictos solían ser exacerbados por la falta de claridad de los títulos de propiedad.
In the context of power struggles, ethnic or religious conflicts were often used for political purposes.
En el contexto de las luchas de poder, los conflictos étnicos o religiosos se utilizan muchas veces con fines políticos.
Moreover, racial and ethnic conflicts were often at the origin of the great migrations of our era.
También en el origen de las grandes migraciones de nuestro tiempo a menudo se encuentran conflictos raciales y étnicos.
But history also teaches us that these conflicts were often followed by lengthy periods of cooperation between former enemies.
Sin embargo, la historia enseña también que a estos conflictos con frecuencia siguen períodos incluso más prolongados de colaboración entre los ex enemigos.
Blood was thicker than water, and their conflicts were often settled in pounds of flesh - where an eye for an eye was an unspoken duty toward preserving family honor.
La sangre era más densa que el agua, y sus conflictos frecuentemente eran resueltos con kilos de carne donde el "ojo por ojo" era un deber implícito para conservar el honor familiar.
These conflicts were often described as "civil unrest", "separatist" and "inter-communal violence".
Estos conflictos fueron calificados frecuentemente de "disturbios civiles", "movimientos separatistas" o "violencia entre comunidades".
Since conflicts were often civil and internal in nature, and sometimes no effective national systems were available, the mandate of the Court must be extended to such situations.
Puesto que a menudo los conflictos son de carácter civil e interno y algunas veces no se dispone de sistemas nacionales eficaces el mandato de la Corte debe ampliarse a esas situaciones.
Present-day conflicts were often the result of complex internal struggles, and there might not be unanimity as to the appropriate response by the international community.
Hoy en día, los conflictos suelen ser resultado de complejas luchas internas, y no siempre hay unanimidad entre los Estados Miembros sobre cómo debería reaccionar la comunidad internacional.
Mr. Garvalov reminded the seminar that ethnic conflicts were often incited by public authorities or Governments and that the international community must be vigilant about the actions of both Governments and private parties.
El Sr. Garvalov recordó al seminario que las autoridades públicas o los gobiernos solían incitar al conflicto étnico y que la comunidad internacional debía permanecer vigilante ante lo que hicieran tanto los gobiernos como agentes particulares.
At the Committee's previous session, the OAU Secretary-General had emphasized the need to provide protection and humanitarian aid, particularly since armed conflicts were often the cause of forced displacement.
En el período de sesiones anterior del Comité el Secretario General de la OUA hizo hincapié en la necesidad de brindar protección y asistencia humanitaria, en particular habida cuenta de que los conflictos armados suelen ser la causa de desplazamientos forzados.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.