We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
conformarnos
conformemos
configurarnos
amoldamos
We need the courage to go against the current and not conform ourselves to the world.
Necesitamos la valentía de ir contra la corriente y no conformarnos al mundo.
Currently in private ownership, access is prohibited, so we have to conform ourselves with a visit abroad.
Actualmente de propiedad particular, su acceso está prohibido, con lo que tenemos que conformarnos con una visita al exterior.
This is a renewal of our mind so that we no longer conform ourselves to this age, but are transformed in our understanding (Rom.
Esto es una renovación de nuestro entendimiento, para que no nos conformemos más a este siglo, sino que seamos transformados en nuestra mente (Rom.
We thus learn at the school of the Mother to conform ourselves to her Divine Son and to proclaim him with our own lives.
Así, en la escuela de la Madre aprendemos a configurarnos con su divino Hijo y a anunciarlo con nuestra vida.
As St. Paul says in the second reading today, we must not conform ourselves to this age, nor to its "pro-choice" ways of thinking, especially about the unborn and the disabled.
Como dice San Pablo en la segunda lectura de hoy, no debemos conformarnos a este siglo, ni a su forma de pensar "pro-elección", especialmente acerca de los no nacidos y los discapacitados.
And we are to conform ourselves daily ever more closely to the image of His Son.
Y debemos conformarnos cada vez más a la imagen de Su Hijo.
Today there is a new arena in which it is especially necessary not to conform ourselves to this world: images.
Hoy hay un nuevo marco en que es particularmente necesario no ajustarse a este mundo: las imágenes.
Thanks, to oriental wisdom and to the 5 elements that conform ourselves, that have been reaching their equilibrium in my body slowly.
Gracias, a la sabiduría de oriente y a los 5 elementos de los que estamos hechos, los cuales poco a poco han ido equilibrando sus interacciones en mi cuerpo.
We will be quick to observe the Lord's leadings and to conform ourselves to his will in the little things as well as in the big things of life.
Seremos rápidos en observar la guía del SEÑOR y conformarnos nosotros mismos a su voluntad en las pequeñas cosas así como también en las grandes cosas de la vida.
We do not conform ourselves with the typical notions of what is "Latino."
Nosotros no nos conformamos con las nociones típicas de lo que es "latino".
Then we too, filled with every spiritual blessing, will be able to conform ourselves more fully to his will and to become instruments of his peace for Austria, Europe and the world.
Entonces también nosotros, llenos de toda clase de bendiciones espirituales, podremos corresponder cada vez mejor a su voluntad y ser así instrumentos de paz para Austria, para Europa y para el mundo.
Well then, if He has so disposed, we should resign and conform ourselves to the will of such a good Father and Lord.
Pues bien; si El lo ha dispuesto así, nos debemos resignar y conformar con la voluntad de tan buen Padre y Señor.
Let us, therefore, be on the alert to prevent the devil to sneak up on us, which is what normally happens when we conform ourselves too much to this world.
Vigilemos para no dejar que el maligno se cuele en nuestras vidas, cosa que ocurre cuando nos acomodamos al mundo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.