Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conform with article
Vertaling van "conform with article" in Spaans
ajustarse al artículo
ser conforme al artículo
To conform with Article 28 of the TRIPS Agreement, the draft amendment will precise the rights of the holders in using the invention, in addition to preventing others to use it as provided for in the existing law.
Con el fin de ajustarse al artículo 28 del Acuerdo sobre los ADPIC, el proyecto de modificación precisa el derecho del titular a disponer de la invención, además del derecho a impedir que terceros la usen, previsto en la Ley actual.
To conform with Article 28 of the TRIPS Agreement, the amendment specified the rights of the patent holder in preventing others from using it.
Con el fin de ajustarse al artículo 28 del Acuerdo sobre los ADPIC, en la modificación se especifican los derechos del titular de la patente de impedir su utilización por terceros.
Ecuador is arguing that any tariff quota must conform with Article XIII, unless it is covered by a waiver or by some other exception.
El Ecuador sostiene que cualquier contingente arancelario debe ser conforme al artículo XIII, a no ser que esté amparado por una exención o por alguna otra excepción.
Therefore, the proper reading of Article 11:1(a) must be that a safeguard action has to conform with Article XIX, which in turn must be applied in accordance with the Agreement on Safeguards.
Por consiguiente, la lectura correcta del párrafo 1 a) del artículo 11 debe ser que una medida de salvaguardia ha de ser conforme al artículo XIX, que a su vez debe aplicarse de conformidad con el Acuerdo sobre Salvaguardias.
What measures does Albania intend to take to eliminate these additional taxes and to conform with Article III of the GATT and the results of the Uruguay Round?
¿Qué medidas se propone aplicar Albania para eliminar esos impuestos adicionales y ajustarse al artículo III del GATT y a los resultados de la Ronda Uruguay?
They claimed that they were disappointed by the State party's reply, which contained no plans, or even suggestions, on how to make the Icelandic fisheries management system conform with article 26.
Afirmaron que los había decepcionado la respuesta del Estado parte, que no contenía planes, ni siquiera sugerencias, sobre la forma de hacer que el sistema islandés de gestión de las pesquerías se ajustara al artículo 26.
In particular, the Committee notes that the grounds for declaring an emergency are too broad and that the range of rights which may be derogated from does not conform with article 4 of the Covenant.
En particular, observa que los motivos para declarar un estado de emergencia son demasiado amplios y que las disposiciones no se ajustan al artículo 4 del Pacto en lo que se refiere a los derechos cuyo ejercicio cabría suspender.
The national legislation on detention should be made to conform with article 9 of the Covenant.
La legislación nacional sobre la detención debería ajustarse a lo dispuesto en el artículo 9 del Pacto.
While noting a substantial decrease since the examination of its previous report in the number of persons held in administrative detention, the Committee continues to be concerned that administrative detention does not conform with article 16 of the Convention
Aun observando que desde el examen del informe anterior ha habido una disminución importante en el número de personas en detención administrativa, el Comité sigue estando preocupado porque la detención administrativa no se ajusta al artículo 16 de la Convención.
The Committee recommends that statutory law be reformed and customary law revised and codified to conform with article 16 of the Convention.
El Comité recomienda que la legislación consuetudinaria se revise, enmiende y codifique para que sea coherente con el artículo 16 de la Convención.
Furthermore, the Committee encourages the State party to consider modifying paragraph 19 section III of the General Equal Treatment Act in order to conform with article 5 (e) (iii) of the Convention.
Además, el Comité alienta al Estado parte a que considere la posibilidad de modificar el artículo 19 de la sección 3 de la Ley general sobre la igualdad de trato a fin de ajustarlo al artículo 5 e) iii) de la Convención.
While these needed to conform with Article XXIV, it was also crucial that enthusiasm for liberalization at the regional level be translated to the multilateral level.
Al mismo tiempo que éstos se deben ajustar al artículo XXIV, es también fundamental que el entusiasmo por la liberalización en el plano regional se traslade al nivel multilateral.
The objective of the negotiations would be to conclude a preferential agreement which would conform with Article V of the GATS.
El objetivo de las negociaciones era la concertación de un acuerdo preferencial que se ajustara a lo dispuesto en el artículo V del AGCS.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conform with article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 53 ms.
