We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
me felicito
felicitarme a mí mismo
congratulo
I congratulate myself as rapporteur and I ask you to approve this report.
Como ponente me felicito por ello y les pido que aprueben este informe.
I congratulate myself and celebrate my day as an empowered, beautiful and intelligent woman, owner of my life, my image and my style.
Así que hoy, me felicito y celebro mi día como mujer empoderada, bella e inteligente, dueña de mi vida, mi imagen y mi estilo.
Also, the appearance is a joy and something I can congratulate myself on for buying every time I see it.
Además, la apariencia del producto es preciosa, y puedo felicitarme a mí mismo por la compra realizada cada vez que lo veo.
I don't need to say your name three times to congratulate myself on remembering it, like, to create some sort of...
No tengo que repetir tu nombre 3 veces para felicitarme a mí mismo por haberlo recordado, como para crear cierta forma de...
I congratulate myself on having kept you around.
Me congratulo de haberte mantenido por aquí.
That is why I congratulate myself on the agreement reached on Articles 16 and 18.The former establishes the principle of equal pay for all, and the latter confirms Community tax as the benchmark.
Esta es la razón por la que me congratulo del acuerdo alcanzado sobre los artículos 16 y 18; el primero fija el principio de un salario igual para todos y el segundo confirma que el impuesto comunitario será la referencia.
Tonight I'll go to bed and congratulate myself for making it through the day.
Esta noche me iré a la cama y me felicitaré por haber pasado este día.
l congratulate myself on having kept you around.
Me felicito por haberlo conservado.
"I'll go to the cellars and choose a fine bottle of champagne and congratulate myself."
"Iré a la bodega, seleccionaré un champán de primera y me felicitaré por la compra".
Many right-wing MEPs were against the mandatory labelling, so I have to congratulate myself that we have managed to reach a compromise.
Muchos eurodiputados de la Derecha se opusieron al etiquetado obligatorio; por ello, tengo que felicitarme a mí mismo por haber conseguido un compromiso.
Commissioner Oreja, from now I congratulate myself on your presence and your availability today to ratify these amendments which, politically, are very important and which concern unusual working arrangements, maternity and flexibility in age of retirement.
Señor Comisario Oreja, me felicito por su presencia y disponibilidad para ratificar hoy estas enmiendas que son políticamente muy importantes y que se refieren al trabajo atípico, a la maternidad y a la flexibilidad en la edad de la jubilación.
I congratulate myself on the fact that Parliament demands that everyone should start off equal, regardless of the results, and the completion date for the negotiations should be decided according to objective Community criteria.
Me congratulo de que el Parlamento pida que todos sean iguales en el punto de partida, sin perjuicio de los resultados y que se fije la fecha de la conclusión de las negociaciones en función de criterios comunitarios objetivos.
I congratulate myself on the fact that the European Parliament is moving in the opposite direction.
Me congratulo de que el Parlamento Europeo se oriente en sentido inverso.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.