Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
congratulated on having
Vertaling van "congratulated on having" in Spaans
felicitaciones por haber
Guinea was to be congratulated on having ratified the Convention without reservations.
Guinea merece felicitaciones por haber ratificado la Convención sin reservas.
Every year, during the general debate, the President of the General Assembly is congratulated on having assumed his or her high office.
Cada año, a lo largo del debate general, el Presidente de la Asamblea General recibe felicitaciones por haber asumido su alto cargo.
The rapporteur should be congratulated on having reached a fair compromise and achieved a good balance on this matter.
Hay que felicitar al ponente por haber logrado un buen compromiso y un buen equilibrio en ese ámbito.
He should also be congratulated on having responded - on his own initiative but with wide general support - to this concern about the transparency of our institutions.
También hay que felicitarlo por haber respondido -por iniciativa propia, pero con un gran sentimiento general- a esta preocupación por la transparencia de nuestras instituciones.
I believe the rapporteur should be congratulated on having been able to get this item on the agenda at this final part-session of the parliamentary term.
Creo que la ponente se merece nuestras felicitaciones porque haya conseguido incluirlo en la agenda de esta última sesión de la presente legislatura.
One of my domestic critics said I have only got half a loaf but I should at least be congratulated on having got half the loaf.
Uno de mis críticos en mi país ha dicho que sólo he conseguido la mitad de lo que perseguía, pero se me debería felicitar al menos por haber conseguido la mitad.
With regard to progress with the plan of work, the contractor should be congratulated on having commenced direct exploration, as it is noted that none was carried out for the period between 2001 and 2010.
Con respecto a los avances realizados en el plan de trabajo, debe felicitarse al contratista por haber comenzado la exploración directa, debiéndose indicar que en el período transcurrido entre 2001 y 2010 no se realizó exploración alguna.
While the crisis caused a sharp deterioration in 2009, and despite the global economic downturn, the Kingdom of Saudi Arabia should be congratulated on having exercised restraint over the imposition of new trade restrictions.
Si bien la crisis provocó un fuerte deterioro en 2009, y pese a la crisis económica mundial, es preciso felicitar al Reino de la Arabia Saudita por haber actuado con moderación respecto a la imposición de nuevas restricciones al comercio.
I also expected France to be congratulated on having implemented a measure for preventive diplomacy, a measure to which the European Union, if it had been a good sport, would have been able to lend its support.
Esperaba también felicitaciones para Francia por haber llevado a cabo una actuación de diplomacia preventiva, actuación que la Unión Europea, si hubiera sido deportiva, habría podido apoyar.
Zidane: "The squad must be congratulated on having made the final for a second successive year"
NOTICIA Zidane: "Hay que felicitar a la plantilla por jugar la final dos años seguidos"
The Executive Board of the CDM was to be congratulated on having accomplished an immense programme of work since its election at Marrakesh, bringing effective implementation within reach.
Debía felicitarse a la junta ejecutiva del MDL por haber llevado a cabo un vasto programa de trabajo desde su elección en Marrakech, tarea que había permitido hacer avances en la aplicación efectiva.
In this sense, we welcome the proposed amendments tabled by Claude Turmes, while Mr Beysen is to be congratulated on having pushed so forcefully for the inclusion of wind energy.
En este sentido, aceptamos las enmiendas propuestas por el Sr. Claude Turmes, y felicitamos al Sr. Beysen por haber apostado tan fuertemente por la energía eólica.
Indeed, President Habibie was to be congratulated on having attempted to break the cycle of 23 years of colonial warfare.
Hay que felicitar al Presidente Habibie por haber tratado de romper el ciclo de 23 años de guerra colonial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor congratulated on having in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 39 ms.
