I really liked it and congratulations to everyone who produced this content.
Me gustó mucho y felicito a todos los que produjeron este contenido.
This is good, and congratulations to the Portuguese Presidency in this regard.
Eso está bien, y felicito a la Presidencia portuguesa por ello.
In conclusion, let me extend my heartfelt congratulations to both rapporteurs.
En conclusión, permítanme extender mis más sinceras felicitaciones a ambos ponentes.
Welcome to your marvelous little boy and congratulations to the happy parents.
Thank you to everyone that participated and congratulations to the winners.
Gracias a todos los que participaron y felicidades a los ganadores.
Thank you again to all who participated, and congratulations to the winners.
Gracias nuevamente a todas las que participaron, y felicidades a las ganadoras.
I should therefore like to offer my sincere congratulations to the rapporteur.
Por consiguiente, quisiera expresar sinceramente mis felicitaciones a la ponente.
First, congratulations to all the team for the excellent emulator.
Primero, felicitaciones a todos el equipo por tan excelente emulador.
And congratulations to each of you on winning the contest.
Y felicitaciones a cada uno de ustedes por ganar el concurso.
Thank you and congratulations to all of today's medal winners.
Gracias y felicitaciones a todos los ganadores de medallas de hoy .
Everyone offered hearty congratulations to the newly elected officials during their swearing-in.
Todos ofrecieron sinceras felicitaciones a los nuevos funcionarios electos durante su toma de posesión.
Thank you all for taking part and congratulations to the winners.
Gracias a todos por participar y felicitaciones a los ganadores.
All of us have received and given congratulations to many people.
Seguro que has recibido y ofrecido felicitaciones a muchas personas.