All the kids and adults were on the side of the lake congregating around something or someone on the ground.
Todos los chicos y adultos estaban en la orilla del lago congregados alrededor de alguien tumbado en el suelo.
Micro- groups congregating around music, sports, religious, political and cultural demonstrations inaugurate new spaces and alternative practices that are evidence
Microgrupos congregados alrededor de la música, el deporte, las manifestaciones políticas, cultu- rales, y también religiosas, inaugurando nuevos espacios y prácticas alternativas donde se evidencia la diferencia que marca las éticas y las estéticas.
Food is served in pre-packaged boxes with disposable utensils to eliminate the need for shared items or congregating around serving tables.
Se sirven comidas en cajas individuales con utensilios desechables para eliminar la necesidad de compartir objetos o congregarse alrededor de las mesas de servicio.
Upon congregating around the artifact, said animals will begin to drag or carry the spear in the direction of the other component spears.
Al congregarse alrededor del artefacto, dichos animales comenzarán a arrastrar o llevar la lanza en la dirección de las lanzas de los otros componentes.
However, sharing utensils and congregating around food service areas may present risks.
Sin embargo, compartir utensilios y reunirse alrededor del servicio de comida puede suponer riesgos.
I don't want anybody congregating around the hallway.
We see various species of snapper, remora, jacks, small tuna and other pelagic fish congregating around the cages.
Vemos que alrededor de las jaulas se congregan varias especies de pargo, rémora, caballas, atún pequeño y otros peces pelágicos.
Situate the structure far enough away from your porch to keep the occupants from congregating around your home.
Debes ubicar la estructura lo suficientemente lejos del pórtico para evitar que los residentes se agrupen alrededor de la casa.
Flying around, popping out of the flour container, congregating around the light bulbs, all pasty and white.
Están por todas partes... volando, saliendo del envase de harina, juntándose alrededor de las bombillas, todas pastosas y blancas.
You'll see people collaborating to solve a customer's problem, chatting at the water cooler about industry trends or congregating around a trade magazine
Encontrará a personas que colaboran para resolver un problema del cliente, conversando sobre las tendencias de la industria o reuniéndose alrededor de una revista especializada.
At the same time the industry has been nurturing a broadening ecosystem of novel services providers, innovative solution builders and leading-edge innovators that are congregating around IMTC's events in all continents.
Al mismo tiempo la industria ha estado alimentando un ecosistema para la ampliación de nuevos servicios, proveedores de soluciones innovadoras y herramientas de vanguardia que se congregan en los eventos de IMTC en todos los continentes.
In fact, there is something sad and defeatist about once avowedly earnest seekers congregating around self-appointed teachers who make a fast buck by glibly and monotonously repeating, There is nothing to do, nothing to get.
De hecho, hay algo triste y derrotista en los buscadores declaradamente serios que se congregan alrededor de los auto-designados profesores que no son más que un macho cabrío repitiendo monótonamente y con poca sinceridad No hay nada que hacer, nada que obtener.
He said Saturday the personnel witnessed at least 600 civilians congregating around a gusher of fuel shooting 6 meters (20 feet) into the air.
El sábado en conferencia de prensa, el funcionario indicó que al menos 600 civiles llegaron al ducto para llevarse parte del combustible que salía disparado a chorros de unos 6 metros (20 pies) de alto.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.