This function was taken up again after the war, thanks in large part to the former slave turned Congressman Robert Smalls, who fought for the creation of a new federal military installation on the island.
Esta función fue retomada después de la guerra, gracias en gran parte al antiguo esclavo, ahora congresista Robert Smalls, que luchó por la creación de una nueva instalación militar federal en la isla.
But in an op-ed published weeks before the election, two Trump space policy advisors-the former congressman Robert Walker and the economist Peter Navarro-wrote that the agency is too focused on "politically correct environmental monitoring" of climate change.
Pero en un editorial publicado semanas antes de la elección, dos asesores de la política espacial de Trump -el ex congresista Robert Walker y el economista Peter Navarro- escribieron que la agencia está demasiado centrada en el "políticamente correcto monitoreo ambiental" del cambio climático.
According to Congressman Robert Filner, the State is attempting to find ways to improperly circumvent the effects of the furlough at the expense of some of the State residents who are in the greatest need.
De acuerdo al Congresista Robert Filner, el estado está tratando de encontrar maneras de salvar indebidamente los efectos de la cesantía al costo de los residentes del estado quienes tienen una gran necesidad.
CONGRESSMAN ROBERT "BETO" O'ROURKE (D-TX): First, I think that it is very important to listen to all the people in this state.
CONGRESISTA ROBERT "BETO" O'ROURKE: Primero- yo pienso que es muy importante escuchar a toda la gente en este estado.
In march 1899, through the efforts of Congressman Robert Broussard of New Iberia, congress appropriated $50,000 for a new Post Office building.
En marzo del año 1899, a través de los esfuerzos del congresista Robert Broussard de Nueva Iberia, en Congreso designó $50,000 hacia la construcción de un edificio de correos.
In local news, Congressman Robert Gill was accused... of accepting bribes from a waste treatment facility.
En noticias locales, el Congresista Robert Gill fue acusado... de aceptar soborno de una planta de reciclaje de basura.
I also am particularly grateful for Congressman Robert Hurt being here today.
También me siento particularmente agradecido ante el congresista Robert Hurt por estar presente aquí hoy.
According to Congressman Robert Filner, the State is attempting to find ways to improperly circumvent the effects of the furlough at the expense of some of the State residents who are in the greatest need.
De acuerdo con el Congresista Robert Filner, el estado de California indebidamente intenta encontrar la manera de evitar los efectos negativos del cesanteo al costo de los residentes más necesitados del estado.
In other business, representatives of member countries took the floor to express their indignation and extend words of condolences for the assassination of Venezuelan Congressman Robert Serra and his partner, Maria Herrera.
En otros asuntos, varios representantes de los países miembros tomaron la palabra para expresar su rechazo y extender palabras de condolencias por el asesinato del diputado venezolano Robert Serra y su pareja, María Herrera, ocurrido recientemente.
Congressman Robert Manning, candidate for mayor, and Albert Panker, candidate for district attorney, both conceded their defeat shortly after midnight tonight.
El congresista Robert Manning, candidato para alcalde, y Albert Panker, candidato para fiscal del distrito, ambos han admitido su derrota poco después de la medianoche.
A prime example is the Department's ongoing and wide-ranging investigation into the activities of the lobbyist Jack Abramoff, which has resulted in more than 10 convictions, including those of Abramoff himself, former Congressman Robert Ney, and several former senior congressional staff members.
Un excelente ejemplo es la investigación exhaustiva en curso del Departamento sobre las actividades del cabildero Jack Abramoff, que ha generado más de 10 condenas, entre las que se encuentran la del propio Abramoff, el congresista Robert Ney y distintos ex miembros del Congreso con antigüedad.
Norris won with 43.8% of the vote against Republican former congressman Robert G. Simmons (who came in second) and Democratic former congressman Terry Carpenter (who came in a distant third).
Norris ganó con 43,8% del voto en contra del ex congresista republicano Robert G. Simmons (quien terminó segundo) y el ex congresista demócrata Terry Carpenter (quien terminó tercero por un amplio margen).
In February 1992, Bush practically lifted the embargo against the coup leaders, supported by the fervent Democratic congressman Robert Torricelli.
En febrero de 1992, Bush levantó prácticamente el bloqueo contra los golpistas, apoyado por un ferviente parlamentario del Partido Demócrata: Robert Torricelli.