The conscience-smitten thief returned the stolen wallet to its rightful owner.
El ladrón arrepentido devolvió la cartera robada a su legítimo dueño.
After the argument, he walked away conscience-smitten for not listening to her side.
Después de la discusión, se alejó arrepentido por no haber escuchado su versión.
Feeling conscience-smitten, he donated to charity to make up for his negligence.
Sintiéndose culpable, donó a la caridad para compensar su negligencia.
The conscience-smitten student confessed to cheating on the exam, hoping for understanding.
El estudiante culpable confesó haber hecho trampa en el examen, esperando comprensión.
Conscience-smitten over his behavior, he sought forgiveness from everyone he had wronged.
Arrepentido por su comportamiento, buscó el perdón de todos los que había perjudicado.
The conscience-smitten politician apologized publicly for his past mistakes.
El político arrepentido se disculpó públicamente por sus errores pasados.
Her conscience-smitten response showed that she deeply regretted her actions.
Su respuesta culpable mostró que lamentaba profundamente sus acciones.
She became conscience-smitten when she realized she had hurt her colleague's feelings.
Se sintió culpable cuando se dio cuenta de que había herido los sentimientos de su colega.
The rebuke was keenly felt, and to the conscience-smitten multitudes it seemed a foreboding of greater calamity.
La censura fue vivamente sentida, y las multitudes afligidas por el remordimiento pensaron que presagiaba mayores calamidades.
Then I'm not scared, and I don't keep asking long if I'll be conscience-smitten afterwards.
Como no soy miedoso, y no pregunto mucho, la conciencia me castigará después.
Never was David dearer to the heart of Infinite Love than when, conscience-smitten, he fled for his life from his enemies, who had been stirred to rebellion by his own son.
Jamás estuvo David tan cerca del amor infinito como cuando, hostigado por la conciencia, huyó de sus enemigos, incitados a rebelión por su propio hijo.
37 When the people heard this, they were conscience-smitten, and said to Peter and the rest of the apostles, "Friends, what can we do?"
37 Entonces oído esto, fueron compungidos de corazón, y dijeron a Pedro y a los otros apóstoles: Varones hermanos, ¿qué haremos?
For example, several times I had guests who had fungal infection of the feet - and they put on my slippers without ceremony and feeling conscience-smitten...
Por ejemplo, me visitaban varias veces algunos huéspedes con micosis de los pies y sin ningún remordimiento de conciencia se ponían mis pantuflas.