Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consent decrees
Geflecteerde vorm van consent decree
Vertaling van "consent decrees" in Spaans
decretos de consentimiento
sentencias convenidas
acuerdos de avenencia
sentencias acordadas
decretos por consentimiento
sentencias concertadas
Police consent decrees in other cities around the country have required an independent monitor.
Los decretos de consentimiento policiales en otras ciudades alrededor del país han requerido un monitor independiente.
Other police departments across the country have reformed their practices under consent decrees, often with considerable success.
Otros departamentos de policía a través del país han reformado sus prácticas en virtud de decretos de consentimiento, a menudo con considerable éxito.
The case was settled by consent decrees whereby all defendants agreed to refrain from the alleged conduct.
El caso se solucionó mediante sentencias convenidas en virtud de las cuales todas las compañías acusadas se comprometían a abstenerse del comportamiento mencionado en la acusación.
The Department again targeted jurisdictions operating under court orders or consent decrees (15 in 9 states).
También en esa ocasión el Departamento dio prioridad ante todo a las jurisdicciones sujetas a órdenes judiciales o sentencias convenidas (15 en nueve estados).
These investigations and consent decrees typically focus on protection from abuse and harm, provision of adequate medical and mental health services, and proper sanitary and fire-safety conditions.
Esas investigaciones y acuerdos de avenencia se centran principalmente en la protección contra malos tratos y daños, en la prestación de servicios médicos y de salud mental adecuados y en el establecimiento de unas disposiciones sanitarias y de seguridad contra incendios apropiadas.
DOJ continues to enforce court-issued consent decrees against local school boards that had engaged in racial segregation in the past in cases that may date back 40 years or more.
El Departamento de Justicia sigue exigiendo el cumplimiento de los acuerdos de avenencia a los consejos escolares que en el pasado habían practicado la discriminación racial en casos que datan de hace 40 años o más.
Because systemic reform is often complicated, consent decrees routinely last for several years and, in some instances, may last for decades.
Dado que la reforma sistémica es a menudo compleja, los decretos de consentimiento se extienden rutinariamente por varios años y, en algunos casos, incluso por décadas.
Through court cases and a lot of struggle, there have been consent decrees, reorganization and federal court rulings aimed at "reforming" the police.
Por medio de casos judiciales y mucha lucha, se han dado decretos de consentimiento, reorganización y dictámenes de tribunales federales con objeto de "reformar" a la policía.
That should include in-depth investigation of extortionate fees and fines and incarceration of people who are unable to pay, and lawsuits and consent decrees to ensure compliance with constitutional protections for the poor.
Esto debería incluir una investigación a fondo de las tasas y multas exorbitantes y el encarcelamiento de personas incapaces de pagar, así como demandas y decretos de consentimiento para garantizar el cumplimiento de las salvaguardas constitucionales para los pobres.
What's most discouraging is that even this insultingly low level of progress didn't come about until police agencies, virtually one by one, were forced by law suits and consent decrees to hire the women.
Lo más desalentador es que aun este insultante bajo nivel de progreso no se logró sino hasta que las agencias de policía, prácticamente una por una, fueron obligadas a contratar a las mujeres a través de demandas judiciales y decretos de consentimiento.
The particular standards of the federal consent decrees, however, ensure that the effort to deal with the problem officers will also cause trouble for the good ones.
Sin embargo, los originales estándares de los decretos de consentimiento federales, aseguran que un esfuerzo por tratar a los oficiales problemáticos también causaría problemas a los no problemáticos.
Many such lawsuits have already been resolved through settlement agreements or "consent decrees" where the court, usually a federal district court, maintains jurisdiction over the parties to enforce the terms of the consent decree.
Muchos de estos juicios se han resuelto mediante acuerdos conciliatorios o "decretos de consentimiento" en los que el tribunal, por lo general un tribunal de distrito federal, mantiene la jurisdicción sobre las partes a fin de implementar los términos del decreto de consentimiento.
So are some major Pharma companies outsourcing manufacturing out of necessity (that is, warnings and consent decrees), rather than choice?
¿Algunas compañías importantes de Pharma están externalizando tan la fabricación por necesidad (es decir, las advertencias y los decretos de consentimiento), bastante que la opción?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor consent decrees in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 44 ms.
