In banking, gradual liberalization had taken place with the consequent improvement in public sector bank performance.
En la banca ha tenido lugar una liberalización gradual con la consiguiente mejora en los resultados de la banca pública.
Since it attracts bees and pollinating insects it is ideal in natural gardens where it contributes to maintaining high biodiversity of the microfauna with consequent improvement of the overall ecological balance.
Dado que atrae abejas e insectos polinizadores, es ideal en jardines naturales donde contribuye a mantener una alta biodiversidad de la microfauna con la consiguiente mejora del equilibrio ecológico general.
It consists of a particular production technology based on the reduction in size of the particles in suspension and the consequent improvement of the fertilizers affinity with the plant.
Esa novedad consiste en una tecnología basada en la reducción del tamaño de moléculas en suspensión y en el amejoramiento de la afinidad del fertilizante con la planta.
In particular, RS Technology refers to an innovative manufacturing process based on the reduction in size of the particles in suspension and the consequent improvement of the fertilizers affinity with the plant.
En particular RS Technology consiste en una tecnología basada en la reducción del tamaño de moléculas en suspensión y en el amejoramiento de la afinidad del fertilizante con la planta.
All the organizations intend to adopt systems that allow them to modernize their processes and a consequent improvement of the results.
Todas las organizaciones pretenden adoptar sistemas que les permitan una modernización de sus procesos y una consecuente mejora de los resultados.
Increased quality of information shared with the customers and consequent improvement of customer service
Aumento de la calidad de la información compartida con el cliente y consecuente mejora del servicio al cliente
Inclusion of electric, hybrid and gas-powered vehicles in our fleet, with the consequent improvement of air quality and noise levels.
Incorporación a nuestra flota de vehículos eléctricos, híbridos y de gas, con la consiguiente mejora de la calidad del aire y los niveles de ruido.
Improving the nutrition of participating families, with a consequent improvement in school performance of boys and girls
Mejorar la nutrición de las familias, con la consiguiente mejora del rendimiento escolar de niños y niñas.
Improved customer service level (with the consequent improvement of image)
Mejora en el nivel de servicio a clientes (con la consiguiente mejora de imagen)
Trade balances deteriorate in source countries following a fiscal expansion, with a consequent improvement in recipients' external positions.
Los saldos comerciales de los países de origen se deterioran tras una expansión fiscal, lo que se traduce en una consiguiente mejora de las posiciones externas de los países receptores.
Microcredit initiatives, among others, had successfully increased women's employment, with a consequent improvement in the living conditions of women and their families.
Entre otras, las iniciativas de microcrédito habían permitido aumentar el empleo femenino, con la consiguiente mejora de las condiciones de vida de las mujeres y sus familias.
It will be at that point where we can check on whether there is real commitment to employee satisfaction and the consequent improvement of the brand's reputation.
Será en ese punto cuando podamos comprobar si existe un compromiso real con la satisfacción del empleado y con la consiguiente mejora de la reputación de la marca.
With the suction of the extra fat, it manages to mold the treated area with consequent improvement of the shape and contour.
Con la succión de la grasa sobrante, se consigue moldear la zona tratada con la consiguiente mejora de la figura y el contorno.