He is actually the only Conservative MEP who is a committee chair.
En realidad es el único diputado conservador que es presidente de una comisión.
The fact that here you have a UK Conservative MEP speaking in support of the UK Labour Government and against the opinions of UK Labour MEPs shows that this issue is sensitive and rather complicated.
El hecho de que tengamos aquí a un diputado conservador del Reino Unido hablando a favor del Gobierno laborista del Reino Unido y en contra de las opiniones de los diputados laboristas del Reino Unido al Parlamento Europeo, demuestra que este tema es conflictivo y muy complicado.
As an aside, I must express my puzzlement about how a Conservative MEP can apparently embrace so easily the absorption of yet another British institution when his party stands on a platform of being opposed to further integration.
Como acotación al margen, debo expresar mi sorpresa por el modo en que un diputado Conservador puede abrazar, al parecer con tanta facilidad, la absorción de otra institución británica, a pesar de que el programa de su partido se opone a una mayor integración.
The death penalty is a matter of conscience for each Conservative MEP.
La pena de muerte es una cuestión de conciencia de cada diputado conservador al Parlamento Europeo.
Our vote should not be taken as an indication of British Conservative MEP views on the merits or otherwise of the particular case under consideration.
Nuestro voto no debe considerarse una indicación de la opinión de los diputados al Parlamento Europeo del Partido Conservador británico sobre los méritos u otros aspectos del caso concreto que se está analizando.
I remind my Conservative MEP colleagues of the mess they got into in the UK when they tried to privatise the British post office.
Les recuerdo a mis colegas Conservadores el lío en que se metieron en el Reino Unido cuando intentaron privatizar el servicio de correos británico.
Conservative MEP Roger Helmer said: The euro is burning, the EU is falling apart and yet here they are, highly paid, highly pensioned officials trying to deny us the right to say what is patently true.
El eurodiputado conservador Roger Helmer dijo: El euro se está quemando, la UE se está cayendo en pedazos y sin embargo aquí están, funcionarios muy bien pagados, con buenas pensiones tratando de negar el derecho a decir lo que es evidentemente cierto.
Do you remember the conservative MEP that used to defend Vodka?
¿Se acuerdo del eurodiputado conservador que defendía el Vodka?
I and my British Conservative MEP colleagues have abstained on this vote because of our strong disappointment with the outcome of the European Council on 22-23 March.
Mis colegas conservadores británicos en el Parlamento Europeo y yo nos hemos abstenido en esta votación porque estamos muy decepcionados con el resultado del Consejo Europeo de los días 22 y 23 de marzo.
Since 1999, the board of Symphony has been chaired by Nirj Deva, another conservative MEP, who is the subject of significant NGO criticism for his external financial interests.
Desde 1999, preside el Consejo de Symphony Nirj Deva, otro eurodiputado Conservador, que ha sido objeto de numerosas críticas por parte de las ONG por sus intereses financieros.
Conservative MEP Ari Vatanen - who represents France - pushed this point when he raised the issue of the Egyptian opposition Presidential candidate Ayman Nour who was released from custody prior to the 2005 election and then jailed immediately afterwards.
El eurodiputado conservador francés Ari Vatanen defendió esta última idea al referirse al candidato presidencial de la oposición egipcia, Ayman Nour, liberado de su detención antes de las elecciones de 2005 e inmediatamente encarcelado tras las mismas.
LONDON: A senior Conservative MEP has called for British people with "extreme loyalty to the EU" to be prosecuted under the Treason Act.
Un importante eurodiputado conservador ha pedido que los británicos con "extrema lealtad a la UE" sean procesados bajo la Ley de Traición.
The action was branded "vindictive" by Conservative MEP group leader Richard Ashworth.
La acción fue tildada de "venganza" por el eurodiputado conservador Richard Ashworth.