It would also face huge obstacles, not least the political cost of calling for a fresh vote which most Conservative MPs oppose.
Esto implicaría grandes obstáculos, además del coste político de volver a llamar a las urnas para una votación a la que se oponen la mayoría de parlamentarios conservadores.
But PT MPs within the commission struck alliances with other conservative MPs in order to prevent its work from calling the legitimacy of Brazil's debt into question.
Aunque en su seno, los parlamentarios del PT se aliaron a otros parlamentarios conservadores con el fin de impedir que los trabajos acabaran cuestionando la legitimidad de la deuda brasileña.
It has been rejected not just by the EU and the opposition Labour Party, but also by enough Conservative MPs to ensure that it would fail a parliamentary vote.
Ha sido rechazado no solo por la UE y el opositor Partido Laborista, sino también por suficientes miembros conservadores del Parlamento como para garantizar que no pasará una votación parlamentaria.
make it possible for Conservative MPs to depose - a sitting Prime Minister.
Las reglas del Partido Conservador hacen posible que... Miembros Conservadores del Parlamento depongan a un Primer Ministro en ejercicio...
There are certainly plenty of Conservative MPs urging the premier to end coalition.
Hay muchos diputados Conservadores instando al primer ministro para poner fin a la coalición.
According to the register of financial interests at least 18 Conservative MPs have participated in such trips.
Según el registro de intereses financieros, al menos 18 diputados conservadores han participado en esos viajes.
Usual rules requiring loyalty to the party line have been lifted for Tuesday's so-called "free" vote and political analysts say as many as half of the 303 Conservative MPs might vote against the bill or abstain.
Las normas habituales que requieren lealtad a la línea del partido han sido revocadas por el llamado voto "libre" del martes y analistas políticos dicen que la mitad de los 303 diputados conservadores podría votar en contra del proyecto de ley o abstenerse.
Some 20 Conservative MPs have said publicly they will vote against May's deal, 45 have said they will not vote in favour and more than 20 have said they are unhappy with it.
Unos 20 diputados conservadores han afirmado públicamente que votarán contra el acuerdo de May, 45 han dicho que no votarán a favor y más de 20 dicen estar descontentos con él.
As mentioned in the preceding article, in 2006 the Sandinista parliamentary group, hand in hand with the conservative MPs, voted in a law totally prohibiting abortion.
Como mencioné en el artículo precedente, el grupo parlamentario sandinista votó en 2006, de acuerdo con los diputados conservadores, una ley que prohíbe completamente el aborto.
Opponents, including dozens of Ms. May's fellow Conservative MPs, say the backstop defeats the purpose of leaving the EU and they want it removed or amended with a time limit.
Los opositores, entre los que se encuentran docenas de diputados conservadores de May, dicen que el mecanismo de protección anula el propósito de abandonar la UE y quieren que se elimine o se enmiende con un límite de tiempo.
The many Conservative MPs who are not fully committed to Remain and tend to go with the flow of majority opinion may therefore be persuaded to abandon Mrs May.
Los muchos parlamentarios conservadores que no están totalmente comprometidos con la permanencia y tienden a seguir el flujo de la opinión mayoritaria pueden, por lo tanto, ser persuadidos de abandonar a la señora May.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.