Vertaling van "considerable additional burden" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
considerable carga adicional
It risks transferring many of the 289 units in the former category to the latter category, where 94 enterprises are listed for 1992/1993, and thus creating a considerable additional burden for the Privatization Agency.
Existe el riesgo de tener que transferir muchas de las 289 empresas de la primera categoría a la segunda categoría, en la que figuran 94 empresas para 1992/1993, lo que supondría una considerable carga adicional para el organismo de privatización.
The members of the Committee were gratified to see the instrument that they had called for taking shape and, while fully aware of the considerable additional burden that the Optional Protocol represented, they were ready to take on the challenge.
Los miembros del Comité se sienten satisfechos de ver que el instrumento que propugnaron viene cobrando forma y, aunque plenamente conscientes de la considerable carga adicional que representa el Protocolo Facultativo, están dispuestos a aceptar el desafío.
In a CVD case, such an analysis could place a considerable additional burden on the responding companies and governments to provide appropriate data, as well as on administering authorities to collect and analyze all of the appropriate data.
En un asunto de derechos compensatorios, ese análisis supondría una carga suplementaria considerable para las empresas y gobiernos demandados en cuanto a presentar los correspondientes datos, así como para las autoridades administradoras en cuanto a reunir y analizar todos los datos pertinentes.
Changes to the existing regulatory framework for statistics collected by Eurostat may result in considerable additional burden for data providers and businesses and they therefore have to be carefully planned and discussed well in advance.
Cambios en el actual marco jurídico de las estadísticas recopiladas por Eurostat podrían acarrear una considerable carga adicional a los proveedores de datos y a las empresas y, por tanto, han de planearse con atención y debatirse con bastante antelación.
Preparation and delivery of the course units represented a considerable additional burden for the staff, which the Division was able to absorb largely because it was distributed over many shoulders.
La preparación e impartición de las distintas partes del curso constituyó un considerable aumento de trabajo para el personal, que la División pudo en gran parte absorber porque estuvo repartido entre muchas personas.
The data on non-autonomous pension funds is not available in some Member States and would result in a considerable additional burden for data providers (the National Statistical Institutes) and the enterprises.
En algunos Estados miembros no se dispone de los datos sobre los fondos de pensiones no autónomos, y esto ocasionaría una carga adicional considerable para los suministradores de datos (institutos nacionales de estadística) y las empresas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.