Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considerable progress in the development
Vertaling van "considerable progress in the development" in Spaans
progresos considerables en el desarrollo
In addition, this programme will make it possible to make considerable progress in the development of satellite navigation technologies.
Además, este programa permite realizar progresos considerables en el desarrollo de las tecnologías relacionadas con la navegación por satélite.
In concluding, Mr. Harmon stated that considerable progress in the development of the architecture and general rules has been made.
Como conclusión, el Sr. Harmon señala que se han realizado progresos considerables en el desarrollo de la estructura y de las normas generales.
The United Nations has made considerable progress in the development of peacekeeping training and the implementation of the new peacekeeping training strategy.
Las Naciones Unidas han hecho progresos considerables en el desarrollo de la capacitación en mantenimiento de la paz y la aplicación de la nueva estrategia de capacitación en el tema.
Despite considerable progress in the development of loss estimation tools, they still present high uncertainties and disparities that often lead to questioning their quality.
A pesar del progreso considerable en el desarrollo de herramientas de estimación de pérdidas, éstas aún presentan incertidumbres altas y disparidades que a menudo llevan a cuestionar su calidad.
Some countries were found to have achieved considerable progress in the development and implementation of their space programmes, while others had yet to create an organization dedicated to developing and implementing a national space strategy.
Algunos habían logrado avances importantes en el desarrollo y la ejecución de sus programas, en tanto que otros todavía no habían creado una organización dedicada al desarrollo y la puesta en práctica de una estrategia espacial nacional.
Despite considerable progress in the development of information systems and tools for land-use planning, their adaptation has been slow.
A pesar de los considerables avances logrados en el desarrollo de sistemas y herramientas de información para la planificación del uso de la tierra, su adaptación ha sido lenta.
Since January 2000, it had begun the finalization of the text of the draft convention and had made considerable progress in the development of the draft protocols.
Desde enero de 2000 había comenzado a dar forma definitiva al texto del proyecto de convención y había hecho progresos considerables en la elaboración de los proyectos de protocolos.
During the last year, UNODC has made considerable progress in the development of the international classification of crimes for statistical purposes, an activity addressed in the above-mentioned road map.
En el último año, la UNODC ha avanzado mucho en la elaboración de una clasificación internacional de los delitos para fines estadísticos, actividad que se trataba en la hoja de ruta mencionada.
The Colombian State has made considerable progress in the development of a legislative framework to effectively implement the rights of indigenous peoples and communities (see annex II).
El Estado colombiano ha avanzado de manera considerable en el desarrollo de un marco normativo que desarrolle de manera eficaz los derechos de los pueblos y comunidades indígenas (ver anexo 2).
The Technical Committee had made considerable progress in the development of the architecture and general rules on the basis of an understanding that the development of general rules was likely to be an incremental process.
El Comité Técnico hizo considerables progresos en la elaboración de la estructura y de las normas generales, sobre la base del entendimiento de que la elaboración de normas generales será probablemente un proceso acumulativo.
In this respect I think that the future Constitution, once again, will lead to considerable progress in the development of the CFSP and of our policy on external security.
A este respecto, pienso que la futura Constitución, una vez más, generará progresos importantes para el desarrollo de la PESC y de nuestra política de seguridad exterior.
His delegation had consistently expressed the opinion that Additional Protocol I reflected considerable progress in the development of international humanitarian law.
Además, ha expresado siempre el parecer de que el Protocolo Adicional I representa un adelanto en el desarrollo del derecho internacional humanitario.
In the five-year period after Beijing, the Republic of Bulgaria has achieved considerable progress in the development of civil society and the building of democratic institutions.
En los cinco años transcurridos desde Beijing, la República de Bulgaria ha progresado considerablemente en el desarrollo de la sociedad civil y la construcción de instituciones democráticas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 83 ms.
