Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
considered to be complementary
Vertaling van "considered to be complementary" in Spaans
consideran complementarias
However these savings would be equally achieved through the 2009 proposal, to which the policy choices in this document are considered to be complementary, and which effects have been assessed in a separate Impact Assessment.
No obstante, estos ahorros se obtendrían igualmente con la propuesta de 2009, de la que las opciones de actuación incluidas en el presente documento se consideran complementarias, y cuyos efectos se han examinado en una evaluación de impacto específica.
With this in mind, the activities of the Siena Group and those of the proposed social statistics forum are considered to be complementary.
Teniendo esto presente, las actividades del Grupo de Siena y las del foro de estadísticas sociales propuesto se consideran complementarias.
This should be considered to be complementary to the built-in-agenda.
Se trata de una cuestión que debe considerarse complementaria del programa incorporado.
In the face of pressures to the contrary, the international community should ensure that justice and peace are considered to be complementary requirements.
Ante cualquier presión en sentido contrario, la comunidad internacional debe asegurar que la justicia y la paz se consideren requisitos complementarios.
The experience gained in recent years makes it clear that prevention and care and treatment strategies must be considered to be complementary.
La experiencia adquirida en los últimos años demuestra claramente que es preciso considerar que la prevención y las estrategias de atención y tratamiento son complementarias.
When certain goods and/or services only support or supplement another product or service, they are not considered to be complementary within the meaning of the case-law.
Si determinados productos o servicios solo apoyan o complementan a otro producto o servicio, no se consideran complementarios con arreglo al significado de la jurisprudencia.
On the other hand, the following are not considered to be complementary services specific to the hotel industry
Por el contrario, no se consideran servicios complementarios propios de la industria hotelera los que a continuación se citan
The goods can only be considered to be complementary if there is a close connection between them, in the sense that one is indispensable or important for the use of the other and is not merely ancillary.
Los productos solo pueden considerarse complementarios cuando existe una estrecha conexión entre ellos, en el sentido de que uno es indispensable o importante para el uso del otro y no meramente auxiliar o accesorio.
At the same time, the need to promote greater democratic participation is stressed, where instead of the simplistic assumption that participation replaces representation, both are considered to be complementary in a democracy in the making.
Paralelamente, se valora la necesidad de promover una creciente participación democrática, pero sin caer en las tesis más simplistas en las que la participación sustituye a la representación, sino más bien como elementos complementarios de una democracia que se perfecciona.
Certification of sustainable forest management and labelling of forest products are considered to be complementary to forest management policies; to date they have concentrated primarily on forest and forest-based products.
La certificación sobre la ordenación forestal sostenible y el etiquetado de los productos forestales se consideran medidas complementarias de las políticas de ordenación forestal; hasta ahora, se han concentrado ante todo en los productos forestales o basados en los bosques.
Leptin and ghrelin are considered to be complementary in their influence on appetite, with ghrelin produced by the stomach modulating short-term appetitive control (i.e. to eat when the stomach is empty and to stop when the stomach is stretched).
Las leptinas y ghrelinas son consideradas complementarias en su influencia sobre el apetito, las ghrelinas producidas por el estómago, modulan el control del apetito a corto plazo (para comer cuando el estómago está vacío y para parar con el estómago está lleno).
On the other hand, regular-shaped traces found by investigators in 1979 can be considered to be complementary (yet only circumstantial) evidence.
Por último, las huellas encontradas en 1979 en la zona del aterrizaje por los primeros investigadores podemos contemplarla como evidencia complementaria, aunque circunstancial.
In the vast majority of cases, MEDIA is considered to be complementary to existing national provisions, as it supports work which receives little or no national subsidisation.
En una gran mayoría de los casos, el programa MEDIA viene a completar las subvenciones nacionales en el sentido de que con él se financian aspectos que las administraciones nacionales no contemplan o tienen poco en cuenta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 61 ms.
