Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
consistent or less
Vertaling van "consistent or less" in Spaans
compatibles o menos
compatible o menos
compatibles, o de menor grado
In other words, a trade restrictive measure could not be considered necessary if there were GATT consistent or less inconsistent ways of achieving the same policy objective.
En otras palabras, no puede considerarse necesaria una medida restrictiva del comercio si para alcanzar el mismo objetivo de política existen medios compatibles o menos incompatibles con el GATT.
Finally, the measures were not necessary because there were other, GATT consistent or less inconsistent measures that could be taken to achieve the same objective.
Por último, las medidas no eran necesarias porque había otras medidas compatibles o menos incompatibles con el GATT que podían aceptarse para lograr el mismo objetivo.
Secondly, Japan did not believe that there was no other alternatives which could contribute to the same objective but were consistent or less inconsistent with WTO provisions.
En segundo lugar, el Japón no creía que no hubiera otras alternativas que pudieran contribuir al logro del mismo objetivo, pero compatibles o menos incompatibles con las disposiciones de la OMC.
In the Gasoline case, the Panel examined whether there were consistent or less inconsistent measures reasonably available to the United States to pursue its policy objectives, whereby imported gasoline would be afforded as favourable sales conditions as domestic gasoline
En el asunto Gasolina, el Grupo Especial examinó si los Estados Unidos tenían razonablemente a su alcance medidas compatibles o menos incompatibles para alcanzar sus objetivos de política general, por las que la gasolina importada pudiera beneficiarse de condiciones de venta tan favorables como la gasolina nacional
In the view of the Panel, the United States had reasonably available to it data for, and measures of, verification and assessment which were consistent or less inconsistent with Article III:4.
A juicio del Grupo Especial, los Estados Unidos tenían razonablemente a su alcance tanto datos para realizar verificaciones y evaluaciones como medidas de verificación y evaluación que eran compatibles o menos incompatibles con el párrafo 4 del artículo III.
First, there were other options "consistent or less inconsistent" with the General Agreement that the United States could reasonably consider.
En primer lugar, había otras alternativas "compatibles o menos incompatibles" con el Acuerdo General que los Estados Unidos pudieron razonablemente examinar.
The Panel reviewed various options which it considered to be reasonably available to the United States while being consistent or less inconsistent with the General Agreement.
El Grupo Especial examinó diversas opciones que consideraba razonablemente al alcance de los Estados Unidos y que eran compatibles o menos incompatibles con el Acuerdo General.
Finally, the Panel would also have to look at the possible alternative measures which may be WTO consistent or less trade restrictive while providing an equivalent contribution to the achievement of the objective pursued.
Por último, el Grupo Especial también debería examinar las posibles medidas alternativas que pueden ser compatibles con las normas de la OMC o menos restrictivas del comercio, y que a la vez proporcionen una contribución equivalente al logro del objetivo perseguido.
In fact, the complaining Member must first demonstrate the availability of a consistent or less inconsistent alternative measure that can be employed to achieve the level of protection deemed appropriate by the defending Member.
En efecto, el Miembro reclamante debe demostrar en primer lugar que existe otra medida que es compatible o menos incompatible y que permite alcanzar el nivel de protección que el Miembro demandado considera apropiado.
Indeed, the plaintiff Member must first demonstrate the availability of an alternative consistent or less inconsistent measure which can achieve the level of health protection determined by the defending Member.
En realidad, el Miembro demandante debe demostrar ante todo que el Miembro demandado dispone de otra medida compatible o menos incompatible que le permite obtener el nivel de protección sanitaria que ha fijado.
In the view of the Panel, baseline establishment methods could be applied to entities dealing in imported gasoline in a way that granted treatment to imported gasoline that was consistent or less inconsistent with the General Agreement.
A juicio del Grupo Especial, cabía aplicar los métodos de establecimiento de líneas de base a las entidades que comercializaban gasolina importada de tal forma que se diera a ésta un trato compatible o en todo caso menos incompatible con lo dispuesto en el Acuerdo General.
The Panel also erred in law in finding that there was no reasonably available alternative to the Decree that is consistent or less inconsistent with the GATT 1994.
El Grupo Especial también cometió un error de derecho al constatar que no había ninguna alternativa al Decreto a la que se pudiera recurrir razonablemente y que fuera compatible o menos incompatible con el GATT de 1994.
If TBT consistent or less trade restrictive alternatives exist then the measure at issue would not be in conformity with Article 2.2. of the TBT Agreement.
Si hay alternativas compatibles con el Acuerdo OTC o menos restrictivas del comercio, la medida en litigio no estará en conformidad con el párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo OTC.
Synoniemen voor consistent or less in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 62 ms.
