Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consistent pattern of gross violations
Vertaling van "consistent pattern of gross violations" in Spaans
cuadro persistente de violaciones manifiestas
violación masiva y sistemática
The complainant must state why he or she considers that the facts described constitute a consistent pattern of gross violations of human rights.
El denunciante deberá indicar por qué considera que los hechos descritos constituyen un cuadro persistente de violaciones manifiestas de los derechos humanos.
Similarly, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances.
A la inversa, la inexistencia de un cuadro persistente de violaciones manifiestas de los derechos humanos no significa que no se pueda considerar que una persona esté en peligro de ser sometida a tortura en sus circunstancias particulares.
a consistent pattern of gross violations
It refers to the Committee's case law that the existence of a consistent pattern of gross violations of human rights is not sufficient on its own to meet the requirements of article 3.
Hace referencia a la jurisprudencia del Comité, conforme a la cual la existencia de un cuadro persistente de violaciones manifiestas de los derechos humanos no basta por sí sola para satisfacer los requisitos del artículo 3.
Since the actions of the federal, State and local governments of the United States formed a consistent pattern of gross violations of human rights, the Commission should appoint a country-specific special rapporteur to investigate the situation there.
Dado que las medidas de los gobiernos federal, estatales y locales de los Estados Unidos constituyen un cuadro persistente de violaciones manifiestas de los derechos humanos, la Comisión debería designar un relator especial para ese país, encargado de investigar la situación reinante.
Should the Commission submit annually to the Economic and Social Council situations where it considers there is a consistent pattern of gross violations of economic, social or cultural rights?
¿Ha de presentar la Comisión cada año al Consejo Económico y Social las situaciones que considere constituyan un cuadro persistente de violaciones manifiestas de los derechos económicos, sociales o culturales?
In 1970 the Economic and Social Council adopted resolution 1503 authorizing the Commission on Human Rights to receive and review communications alleging the existence of a consistent pattern of gross violations of human rights.
En 1970 el Consejo Económico y Social aprobó la resolución 1503, por la que autorizaba a la Comisión de Derechos Humanos a recibir y examinar las comunicaciones en que se denunciara la existencia de un cuadro persistente de violaciones manifiestas y fehacientemente probadas de los derechos humanos.
Should the High Commissioner submit periodic updates to the Commission, the Economic and Social Council and the General Assembly on situations where there appears to be a consistent pattern of gross violations of economic, social or cultural rights?
¿Ha de presentar el Alto Comisionado periódicamente información actualizada a la Comisión, al Consejo Económico y Social y a la Asamblea General sobre las situaciones que parezcan constituir un cuadro persistente de violaciones manifiestas de los derechos económicos, sociales o culturales?
It focused on individual cases rather than on situations revealing a consistent pattern of gross violations.
Se prestó atención a casos particulares y no a situaciones que revelan una conducta sistemática de violaciones graves.
Even if a consistent pattern of gross violations exists in a country, this does not, by itself, automatically give sufficient grounds to believe that a real risk of torture exists for an individual who has to be returned there.
Ni siquiera la existencia en un país de un cuadro persistente de violaciones graves constituye automáticamente, por sí misma, razón suficiente para creer que la persona que va a ser devuelta a ese país corra un riesgo real de tortura.
The former procedure was concerned with the examination of situations which appeared to reveal a consistent pattern of gross violations of human rights, while the latter procedure dealt with individual cases, on a case by case basis.
El primer procedimiento servía para examinar situaciones que pareciesen revelar un cuadro persistente de violaciones manifiestas y fehacientemente probadas de los derechos humanos, mientras que el segundo procedimiento se aplicaba a los casos individuales, estudiándolos uno por uno.
a consistent pattern of gross violations
revelar un cuadro persistente de violaciones
a consistent pattern of gross violations of
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 48 ms.
