Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consistent with article iii
Vertaling van "consistent with article iii" in Spaans
One methodology that the WTO has found consistent with Article III is the application of an excise tax rate based on the percentage of alcohol in the beverage.
Una metodología que la OMC ha constatado es compatible con el artículo III consiste en la aplicación de un tipo de impuesto especial basado en el porcentaje de alcohol que contiene la bebida.
Japan has claimed repeatedly that "the Japanese tax is consistent with Article III because the tax/price ratio is roughly constant between categories, and would not distort consumer choice".
El Japón había alegado repetidas veces que "el impuesto japonés es compatible con el artículo III ya que la relación impuesto/precio es constante en general entre las distintas categorías y no distorsiona las elecciones de los consumidores".
He further stated that the current practice of assessing the commodity tax based upon engine displacement of automobiles and the licence plate tax was fully consistent with Article III of the GATT 1994.
Asimismo, manifestó que la práctica actual de valoración del impuesto al consumo tomando como base la cilindrada de los automóviles y el impuesto de matriculación eran plenamente compatibles con el artículo III del GATT de 1994.
What progress has Vietnam made towards ensuring that its internal taxes and charges are fully consistent with Article III prior to accession?
? Qué adelantos se han hecho en Viet Nam para lograr que sus impuestos internos y cargas sean totalmente compatibles con el artículo III antes de la adhesión?
As it was over two years since the gasoline rule had become effective, Brazilian exporters queried how much more time was required for this discriminatory rule to be made consistent with Article III of GATT 1994.
Dado que hace más de dos años que entró en vigor la reglamentación sobre las gasolinas, los exportadores brasileños se preguntan cuánto tiempo se necesita aún para poner esa reglamentación discriminatoria en conformidad con el artículo III del GATT de 1994.
In particular, can Lao PDR please explain how these tax systems are consistent with Article III?
En concreto, ¿puede la RDP Lao explicar cómo estos sistemas fiscales están en conformidad con el artículo III?
4.61 Canada further argued that the existence of a tariff binding on a product did not prevent a government from introducing an internal regulation consistent with Article III.
4.61 El Canadá afirmó además que la existencia de una consolidación arancelaria respecto de un producto no impedía que un gobierno introdujera una reglamentación interior compatible con el artículo III.
Concerning the VAGST exemption for primary producers, if these are small producers, why not set a threshold for their registration rather than exempting their produce, which is not consistent with Article III of the GATT?
Con respecto a la exención del VAGST otorgada a los productores de productos básicos, si éstos son pequeños productores ¿por qué no establecer un umbral para su registro en vez de eximir sus productos, lo que no es compatible con el artículo III del GATT?
Yet, India does not identify any such state excise duties much less explain how the AD is "equivalent" to such unidentified state excise taxes or imposed in a manner consistent with Article III of the GATT 1994.
Sin embargo, no identifica esos impuestos estatales sobre el consumo y menos aún explica cómo el AD es "equivalente" a esos impuestos estatales sobre el consumo no identificados o se aplica en forma compatible con el artículo III del GATT de 1994.
Thus, the revised law on external trade will be consistent with Article III of the GATT.
En consecuencia, la ley de comercio exterior revisada es compatible con el artículo III del GATT.
In other words, the system was fully consistent with Article III of the GATT 1994.
En otras palabras, el sistema es plenamente compatible con el artículo III del GATT de 1994.
3.1.5 The United States replied that it was not arguing that trade effects were relevant in determining whether or not a measure was consistent with Article III.
3.1.5 Los Estados Unidos respondieron que no aducían que los efectos sobre el comercio fueran pertinentes para determinar si una medida era o no compatible con el artículo III.
3.126 The measure has valid policy objectives that fit within what the US - Malt Beverages decision called a "public policy purpose" that is consistent with Article III.
3.126 La medida tiene objetivos válidos de política que responden al concepto de lo que se ha llamado en la decisión del caso Estados Unidos - Bebidas derivadas de la malta un "objetivo de política general" que es compatible con el artículo III.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 63 ms.
