Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consistent with article xx
Vertaling van "consistent with article xx" in Spaans
compatible con el artículo XX
conformidad con el artículo XX
compatibles con el artículo XX
It was the general view of Members that, while it was desirable to improve the guidelines on this point, any change should be consistent with Article XX of the GATS.
Los Miembros expresaron en general la opinión de que, si bien era conveniente mejorar las directrices sobre este punto, toda modificación que se introdujera debía ser compatible con el artículo XX del AGCS.
If the United States cannot or does not apply the prohibition in a manner consistent with Article XX, it must stop applying the import prohibition and consequently review and amend Section 609 in order to comply with the DSB recommendations and rulings.
Si los Estados Unidos no aplican, o no pueden aplicar, la prohibición de manera compatible con el artículo XX, deben dejar de aplicar la prohibición a la importación y, seguidamente, examinar y modificar el artículo 609 para cumplir las recomendaciones y resoluciones del OSD.
7.29 In regard to the export control imposed on natural resource products, he clarified that both export controls and domestic production and consumption controls were in place, consistent with Article XX of GATT 1994.
7.29 Con respecto a los controles a la exportación impuestos a los productos de recursos naturales, el representante aclara que se aplican controles tanto a la exportación como a la producción y el consumo nacionales que están en conformidad con el artículo XX del GATT de 1994.
It was the general view that any amendment to the guidelines on this point should be fully consistent with Article XX of the GATS.
Se opinaba en general que toda modificación de las directrices con respecto a esta cuestión debía estar en plena conformidad con el artículo XX del AGCS.
In the light of the upcoming review of actuarial assumptions and subsequent full actuarial valuation report consistent with Article XX, the Consulting Actuary does not recommend any amendment to the cash contribution rate at this interim actuarial valuation.
En vista de la próxima revisión de las hipótesis actuariales y de la ulterior presentación del informe sobre la evaluación actuarial completa de conformidad con el artículo XX, el actuario consultor no recomienda que se modifique la tasa de cotización en efectivo en esta evaluación actuarial provisional.
We also note that, when Malaysia contests that the implementing measure is consistent with Article XX, it also claims that the United States did not satisfy the requirements contained in the Appellate Body findings.
Observamos que, cuando Malasia objeta que la medida de aplicación sea compatible con el artículo XX, también alega que los Estados Unidos no cumplen los requisitos que figuran en las constataciones del Órgano de Apelación.
Ministry of Finance (Budget Division), with the assistance of relevant authorities, is in the process of setting out detailed guidelines and procedures to institute challenge procedures to be consistent with Article XX of the GPA.
El Ministerio de Hacienda (División Presupuestaria), con la asistencia de las autoridades competentes, está preparando directrices y reglas de procedimiento detalladas para establecer un procedimiento de impugnación que sea compatible con el artículo XX del Acuerdo sobre Contratación Pública.
As indicated above, we will revert to this issue should we find that the provisions in question are consistent with Article XX(a).
Como se indica supra, volveremos a ocuparnos de esta cuestión en caso de que constatemos que las disposiciones en cuestión son compatibles con el apartado a) del artículo XX.
Article XXIV:8(a)(i) explicitly exempts measures consistent with Article XX from the requirement to eliminate barriers to trade with respect to substantially all the trade between the constituent members of a customs union.
El apartado a) i) del párrafo 8 del artículo XXIV exime expresamente a las medidas compatibles con el artículo XX del requisito de eliminar los obstáculos al comercio con respecto a lo esencial de los intercambios comerciales entre los miembros constitutivos de una unión aduanera.
Exports of logs are banned to support the domestic conservation program, while (consistent with Article XX (g) of GATT 1994) the domestic production of this exhaustible natural resource is restricted through quotas.
En apoyo del programa nacional de conservación, están prohibidas las exportaciones de trozas, al mismo tiempo que (de conformidad con el apartado g) del artículo XX del GATT de 1994) se restringe mediante contingentes la producción nacional de ese recurso natural agotable.
To reiterate, there is a logging and export ban on logs from natural forests to conserve these resources, in a manner consistent with Article XX(g) of the GATT 1994.
Reiteramos que existe una prohibición sobre la explotación y exportación de trozas de madera procedentes de bosques naturales por motivos de conservación de estos recursos, en consonancia con el artículo XX g) del GATT 1994.
His delegation believed that measures in this regard were consistent with Article XX of GATT.
Su delegación cree que las medidas en este ámbito son conformes con lo dispuesto en el artículo XX del GATT.
He further confirmed that the export control measures would be consistent with Article XX and Article XXI of the GATT 1994 and the administration of such measures would be in full conformity with these articles.
Confirmó además que las medidas de control de las exportaciones serían compatibles con el artículo XX y con el artículo XXI del GATT de 1994 y que la administración de esas medidas estarían en plena conformidad con esos artículos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 40 ms.
