Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consistent with current practice
Vertaling van "consistent with current practice" in Spaans
coherente con la práctica actual
conformidad con la práctica vigente
Other delegations considered the proposed strict liability regime to be inflexible and not entirely consistent with current practice.
Otras delegaciones consideraron que el régimen de responsabilidad objetiva propuesto era inflexible y no totalmente coherente con la práctica actual.
Compatibility: is the degree to which the new behavior is consistent with current practice.
Compatibilidad: es el grado en que el nuevo comportamiento es coherente con la práctica actual.
In this context, this Party proposes the following amendment to rule 47, to make it consistent with current practice
En este contexto, Tuvalu propone la siguiente enmienda al artículo 47, para ponerlo en conformidad con la práctica vigente
Consistent with current practice, such resources would be estimated by OIOS and presented as extrabudgetary resources to the gross budget, thereby providing an overall estimate of resources available to the Office.
De conformidad con la práctica vigente, esos recursos serían calculados por la OSSI y presentados como recursos extrapresupuestarios en relación con el presupuesto en cifras brutas, lo cual proporcionaría una estimación general de los recursos disponibles para la Oficina.
Article 5 also includes clarification on the co-financing of staff costs (consistent with current practice and the Financial Regulation).
El artículo 5 incluye asimismo aclaraciones sobre la cofinanciación de los gastos de personal (coherente con la práctica actual y con el Reglamento financiero).
We offer expert opinions that are informed by science, consistent with current practice standards, clearly articulated, and individually tailored to the specific questions posed by our clients.
Ofrecemos opinión experta que es respaldada por la ciencia, coherente con los estándares de práctica actual, claramente articulada y adaptada individualmente a las preguntas específicas de nuestros clientes.
However, he agreed with the other delegations that had said that the text contained significant misstatements of international law and was no longer consistent with current practice.
Es preciso observar sin embargo que, como lo han indicado otras delegaciones, en el texto figuran inexactitudes importantes con respecto al derecho internacional y no está de acuerdo con la práctica actual.
The amendment, if approved by the voters, would enumerate the duties performed by the mayor, consistent with current practice, remove obsolete language, and make minor clarifying changes.
Esta enmienda, si aprobada por los votantes, iba a enumerar las obligaciones desempeñadas por el Alcalde, consistente con la práctica actual, y elimina lenguaje obsoleto, y llevar a cabo cambios pequeños de clarificación.
In the Council, having examined the proposal for JAR-OPS 1 and the amended proposal for safety requirements for cabin crew jointly, it was considered more consistent with current practice to change the structure and content of both proposals.
El Consejo, tras examinar conjuntamente la propuesta relativa a los JAR-OPS 1 y la propuesta modificada sobre los requisitos de seguridad aplicables a los tripulantes de cabina, consideró oportuno introducir modificaciones en la estructura y el contenido de ambas para adecuarlas a la práctica actual.
Aviation should be able to use project credits generated under the Kyoto Protocol for compliance purposes, consistent with current practice in the EU ETS.
El sector de la aviación debería poder utilizar créditos de proyectos generados en el marco del Protocolo de Kioto a efectos de cumplimiento, conforme a la práctica actual del RCCDE.
It was also consistent with current practice, because according to article 2 of the UNCITRAL Conciliation Rules, conciliation began when one party issued an invitation and the other accepted it.
Además, no condice con la práctica vigente, porque, según el artículo 2 del Reglamento de Conciliación de la CNUDMI, la conciliación comienza cuando una parte invita y la otra acepta la invitación.
The CHAIRMAN said that the point raised by Ms. Stoddard was consistent with current practice.
El PRESIDENTE dice que el deseo expresado por la Sra. Stoddard se ajusta plenamente a la práctica en vigor.
Consistent with current practice in many countries.
Compatible con la práctica actual de muchos países.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 54 ms.
