Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consistent with due process
Vertaling van "consistent with due process" in Spaans
compatible con el debido proceso
The process of streamlining regulations would continue wherever consistent with due process.
La simplificación continuará siempre que sea compatible con el debido proceso legal.
Specifically, counter-terrorism measures must respect human rights and targeted sanctions should be consistent with due process of law.
Concretamente, las medidas contra el terrorismo deben respetar los derechos humanos y las sanciones selectivas deben armonizarse con el debido procedimiento reglamentario.
As my report indicates, I welcome any such major time-saving tactic that is consistent with due process and the rights of the accused.
Como se indica en mi informe, acojo con beneplácito cualquier táctica que ahorre tiempo y que respete el debido proceso y los derechos de los acusados.
the relevant exhibits were submitted too late; they could have been submitted earlier and in a manner consistent with due process.
las pruebas documentales pertinentes se presentaron demasiado tarde; podían haberse presentado antes y en una forma compatible con las debidas garantías procesales.
Each Party shall ensure that its review procedures are published and are timely, transparent, effective, and consistent with due process principles.
Cada Parte asegurará que sus procedimientos de revisión estén públicamente disponibles en forma escrita y que sean oportunos, transparentes, eficaces y compatibles con el principio del debido proceso.
Each Party shall ensure that its review procedures are published and are timely, transparent, effective, and consistent with due process principles.
Cada Parte garantizará que sus procedimientos de revisión se encuentren publicados y sean oportunos, transparentes, eficaces, y compatibles con el principio del debido proceso.
Please describe the measures taken to ensure that the use of pre-trial detention is limited to exceptional cases, to the extent necessary and consistent with due process and with articles 9 and 10 of the Covenant.
Sírvanse describir las medidas adoptadas para limitar el uso de la prisión preventiva a casos excepcionales y en el grado necesario y compatible con las garantías procesales y con los artículos 9 y 10 del Pacto.
Norway argues that it "would not be consistent with due process and orderly procedure for [the exhibits] to be withdrawn without giving Norway an opportunity to replace that evidence" (18)
Noruega aduce que "no sería compatible con el debido proceso y el orden de las actuaciones que [las pruebas documentales] fueran retiradas sin dar a Noruega la oportunidad de sustituir esas pruebas".
At the same time, CANZ acknowledges the difficult balancing act that is required in order to wind down the operations of the Tribunals while still retaining sufficient staff capacity to deal with the remaining cases in a manner that is consistent with due process.
Por otro lado, nuestras delegaciones reconocen que hace falta un equilibrio delicado para ir concluyendo las operaciones de los Tribunales y a la vez mantener suficiente personal que se pueda encargar de las causas pendientes acorde con las garantías procesales.
It's been done in a way that's consistent with our Constitution, consistent with due process, consistent with rule of law, consistent with our traditions.
Se ha hecho de una manera que guarda consistencia con nuestra Constitución, consistencia con el debido proceso, consistencia con el estado de derecho, consistencia con nuestras tradiciones.
26 We urge the U.S. Congress to revisit this law and to make appropriate changes consistent with due process rights.
26 Instamos al Congreso de los Estados Unidos a reconsiderar esta ley, y a realizar los cambios apropiados congruentes con los derechos de "proceso debido".
This approach is consistent with due process and disciplinary proceedings for nearly all other City employees and tenured employees will still retain the right to file an appeal with New York State Supreme Court under Article 78 of the State Civil Practice Law.
Este enfoque es consistente con el debido proceso y procedimientos disciplinarios para casi todos los demás empleados, y los empleados titulares de la Ciudad aún podrán apelar ante la Corte Suprema del Estado de Nueva York en conformidad con el Artículo 78 del Código civil estatal.
Consistent with due process and applicable national laws, States Parties shall take appropriate measures to provide for the seizure for purposes of investigation and prosecution, and confiscation after conviction of
Con arreglo al debido proceso y la legislación nacional vigente, los Estados Partes, para llevar a cabo la investigación y el enjuiciamiento, dispondrán la incautación y, tras la condena, la confiscación de lo siguiente
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 73 ms.
