Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consistent with established practice
Vertaling van "consistent with established practice" in Spaans
conformidad con la práctica establecida
After the expiration of the transition period and consistent with established practice, the international community shall monitor and report on respect for human rights in the region on a long-term basis.
Al expirar el período de transición y de conformidad con la práctica establecida, la comunidad internacional vigilará el respeto de los derechos humanos en la región a largo plazo e informará al respecto.
But Kenya would like to see elections to the membership of the Commission on Human Rights conducted, consistent with established practice, on a regional basis.
Pero Kenya desea que las elecciones de los miembros de la Comisión de Derechos Humanos se lleven a cabo de conformidad con la práctica establecida y se realicen a nivel regional.
This was consistent with established practice, and had been effective in the past.
Ello está en consonancia con la práctica habitual y ha sido eficaz en el pasado.
Moreover, giving priority to the approval of new types would be consistent with established practice in the EU.
Además, la concesión de la prioridad a la evaluación de los nuevos tipos se inscribe en el marco de la práctica seguida en la UE.
The Advisory Committee made a number of specific requests in the context of its review of individual departments or offices and, consistent with established practice, follow-up action taken by such offices has been reported in the related sections of the proposed programme budget for 2008-2009.
La Comisión Consultiva formuló varias solicitudes específicas en el contexto de su examen de cada departamento u oficina y, de conformidad con la práctica acostumbrada, se informa sobre las medidas complementarias adoptadas por dichas oficinas en las secciones conexas del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.
This was consistent with established practice, and, in Australia's view, had been effective in the past.
Esto es congruente con la práctica arraigada y, en opinión de Australia, ha sido eficaz en el pasado.
It provides an approach consistent with established practice in many countries as reflected in article 10 of the UNCITRAL Conciliation Rules.
Este criterio se ajusta a la práctica establecida en muchos países que ya se refleja en el artículo 10 del Reglamento de Conciliación de la CNUDMI.
Consistent with established practice, the proposal included a preliminary recosting, adding $147 million to the original total and bringing regular budget requirements to $5,344 million.
De acuerdo con la práctica establecida, la propuesta incluye un ajuste de costes preliminar en virtud del cual se añaden 147 millones de dólares al total original y sitúan las necesidades del presupuesto ordinario en 5.344 millones de dólares.
Consistent with established practice, the detailed programme budget proposals for 2012-2013 will focus on ensuring that resources are committed in support of accomplishments expected for the period and objectives established by Member States.
Con arreglo a la práctica establecida, el objetivo principal de la preparación de propuestas detalladas para el presupuesto por programas correspondiente al bienio 2012-2013 será la consignación de recursos que apoyen la consecución de los logros previstos para el período y los objetivos establecidos por los Estados Miembros.
Consistent with established practice, the proposals contained in the present document have been guided by the priorities, objectives and mandates set by Member States.
Siguiendo la práctica habitual, las propuestas contenidas en el presente documento se rigen por las prioridades, los objetivos y los mandatos establecidos por los Estados Miembros.
Consistent with established practice with regard to United Nations special conferences, public information activities would be undertaken by the Department to publicize the Conference and the issues to be addressed.
Siguiendo la práctica establecida en relación con las conferencias especiales de las Naciones Unidas, el Departamento llevaría a cabo actividades de información pública para dar publicidad a la Conferencia y a las cuestiones que se prevé examinar.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 70 ms.
