Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
consistent with the basic principles
Vertaling van "consistent with the basic principles" in Spaans
consonancia con los principios básicos
compatibles con los principios básicos
coherentes con los principios básicos
Fulfilment of this noble task is consistent with the basic principles of the United Nations Charter.
El cumplimiento de ese noble objetivo está en consonancia con los principios básicos de la Carta de las Naciones Unidas.
This is also consistent with the basic principles of Article VI of the GATT 1994, which the Anti-Dumping Agreement implements.
Esto también está en consonancia con los principios básicos del artículo VI del GATT de 1994, que el Acuerdo Antidumping pone en práctica.
Any precise legal framework which was established must be consistent with the basic principles of international law.
La formulación de marcos jurídicos precisos debe estar en correspondencia con los principios fundamentales del derecho internacional.
It should be balanced, consistent with the basic principles pertaining to international relations and universally applicable.
Debe ser equilibrada, coherente con los principios fundamentales relativos a las relaciones internacionales y de aplicación universal.
First, it should be noted that the content of both guidelines is fully consistent with the basic principles and underpinnings of reservations.
Como primer aspecto, debe indicarse que el contenido de las dos directrices es plenamente coherente con los principios y fundamentos básicos de las reservas.
Military and police actions are governed by standard procedures that uphold, and are consistent with the basic principles of human rights and international humanitarian law.
La actuación de la policía y del ejército se rige por determinados procedimientos que respetan los principios básicos de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario.
Learning and knowledge consistent with the basic principles underlying the rights and responsibilities of citizens, and with attitudes and civic conduct that comply with those principles.
Saberes y conocimientos coherentes con los principios básicos que subyacen a los derechos y responsabilidades de los ciudadanos, y con las actitudes y conducta cívica conformes a dichos principios.
He was concerned that any expansion of peacekeeping operations or restructuring should be consistent with the basic principles of peacekeeping and ensure linkages with existing peace agreements and processes.
El orador advierte de que cualquier expansión o reestructuración de las operaciones de mantenimiento de la paz debe responder a los principios fundamentales del mantenimiento de la paz y garantizar vínculos con los acuerdos y procesos de paz existentes.
On the other hand, further study was needed to make the Statute consistent with the basic principles of criminal law, including the principle of nullum crimen sine lege and the protection of the rights of the accused.
Por otra parte, se precisa más análisis para ajustar el estatuto a principios básicos del derecho penal como el de nullum crimen sine lege y el de protección de los derechos del procesado.
He reiterated Korea's view that any proposal should be consistent with the basic principles of the current DSU, particularly the prompt settlement of disputes and preference for mutually agreed solutions to the dispute.
Reitera la opinión de Corea de que toda propuesta debe ser compatible con los principios fundamentales del ESD actual, en particular la pronta solución de las diferencias y la preferencia por soluciones mutuamente convenidas a las diferencias.
The state has power in ensuring that the formation and operation of political parties are consistent with the basic principles of the democratic regime of government with the King as Head of State as follows
El Estado debe asegurarse de que la constitución y el funcionamiento de los partidos políticos sean compatibles con los principios fundamentales del régimen democrático de gobierno, en el que el Rey es el Jefe de Estado, de la manera siguiente
Ensure national and regional programmes of action for the Global Programme of Action are consistent with the basic principles of precaution, transparency, public awareness and participation, integrated approaches, equity and polluter pays
Se cercioren de que los programas nacionales y regionales de acción para el Plan de Acción Mundial son coherentes con los principios básicos de precaución, transparencia, concienciación y participación del público, enfoques integrados, equidad y el que contamina paga
Following these principles, Viet Nam believed that the Agreement with Japan, and all other EPAs/FTAs that it had signed, were fully consistent with the basic principles and criteria of the WTO applicable to regional trade agreements.
Siguiendo estos principios, Viet Nam consideraba que el Acuerdo con el Japón y todos los demás acuerdos de asociación económica y de libre comercio que había firmado eran plenamente compatibles con los principios y criterios básicos de la OMC aplicables a los acuerdos comerciales regionales.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 75 ms.
