Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consistent with their commitments
Vertaling van "consistent with their commitments" in Spaans
conformidad con sus compromisos
With a view to progressively liberalising the establishment conditions, the Parties shall regularly review the establishment legal framework and the establishment environment, consistent with their commitments in international agreements.
Con el fin de liberalizar progresivamente las condiciones de establecimiento, las Partes reconsiderarán periódicamente el marco jurídico y el clima del establecimiento, de conformidad con sus compromisos en aplicación de acuerdos internacionales.
With a view to progressively liberalizing the establishment conditions, the Parties agree to regularly review the legal framework and environment for establishment, consistent with their commitments in international agreements (Article 206).
Con el fin de liberalizar progresivamente las condiciones de establecimiento, las Partes acuerdan reconsiderar periódicamente el marco jurídico y el clima del establecimiento, de conformidad con sus compromisos en aplicación de acuerdos internacionales (artículo 206).
Consistent with their commitments in international investment agreements, the Parties confirm the objective of progressive liberalisation, committing to review the investment legal framework and climate not later than three years after the entry into force of the Agreement.
De conformidad con sus compromisos en acuerdos internacionales de inversión, las Partes confirman el objetivo de liberalización progresiva, comprometiéndose a revisar el marco jurídico de inversión y el clima de inversión en un tiempo no mayor a tres años posteriores a la entrada en vigor del Tratado.
The developed States should put forward bold proposals which were consistent with their commitments to bring about progress in all aspects of the negotiations, especially the agricultural sector.
Los Estados desarrollados deben presentar propuestas audaces que sean coherentes con sus compromisos de avanzar en todos los aspectos de las negociaciones, especialmente en el sector agrícola.
It does not deal with the rights and the obligations of the countries parties to the Convention in a manner consistent with their commitments, nor does it deal with the principle of international cooperation and assistance provided to countries affected by landmines to clear those mines.
No se abordan los derechos y las obligaciones de los países Partes en la Convención de manera compatible con sus compromisos, tampoco se trata el principio de cooperación y asistencia internacionales proporcionadas a los países afectados por las minas terrestres para que procedan a su remoción.
I call on all Lebanese parties to step back from any involvement in the Syrian conflict, consistent with their commitments in that regard.
Exhorto a todas las partes libanesas a que se abstengan de toda participación en el conflicto sirio, de conformidad con sus compromisos contraídos en ese sentido.
This commitment is based on assurances by the E3/EU+3 that they will cooperate in this peaceful programme consistent with their commitments under the JCPOA.
Este compromiso se basa en las garantías dadas por el grupo E3/UE+3 de que cooperarán en este programa con fines pacíficos de conformidad con los compromisos contraídos en virtud del PAIC.
The provisions of existing WTO agreements on domestic review provisions did not require that all Members have or apply common rules but that rules were consistent with their commitments in the WTO.
Las disposiciones de los actuales Acuerdos de la OMC en materia de procedimientos nacionales de examen no exigían que todos los Miembros tuvieran o aplicaran normas comunes, sino que las normas fueran compatibles con sus compromisos en la OMC.
Express its full commitment to use its political powers in ensuring that the activity of all the participants in the strategy for the eradication of hunger is consistent with their commitments expressed in the Final Declaration of the FAO Summit of Rome
Manifiesta su firme intención de utilizar sus competencias políticas para controlar que la actividad de todos los participantes en la estrategia para la erradicación del hambre sea coherente con los compromisos contenidos en la Declaración Final de la Cumbre de la FAO en Roma
EU countries'commitments and cooperation under the common security and defence policy are consistent with their commitments under NATO.
Los compromisos y la cooperación de los países de la UE en virtud de la Política Común de Seguridad y Defensa están en consonancia con sus compromisos con la OTAN.
Consistent with their commitments under Article 4.1(b), 11 Parties specifically indicated that national climate change programmes and/or strategies had been developed.
Conforme a los compromisos asumidos en virtud del artículo 4.1 b), 11 partes indicaron específicamente que habían elaborado programas o estrategias nacionales sobre el cambio climático.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 55 ms.
