For society has one great benefit of the cross, (and it is not to be destroyed for fear of evil); for sin that spoils society is eliminated, by a steady reproof and a conspicuous example of tried virtue.
Porque la sociedad tiene un gran beneficio en la cruz, (y no debe ser destruido por temor al mal); porque el pecado que arruina a la sociedad es eliminado, por una reprobación firme y un ejemplo evidente de virtud probada.
A conspicuous example are children's toys - dangerous ingredients contained in the paints or plastic parts can cause health problems, and poor workmanship can cause an accident which ends up with a visit to hospital.
Un ejemplo evidente son los juguetes de los niños; los ingredientes contenidos en las pinturas o en las piezas de plástico pueden causar problemas de salud, y un mal trabajo puede causar un accidente que termine con una visita al hospital.
A conspicuous example is the question of ritual slaughter.
A conspicuous example related to the emerging conception of the international community as a community of individuals.
Un ejemplo claro se refiere al concepto incipiente de la comunidad internacional como comunidad de individuos.
A conspicuous example of such policies is export processing zones (EPZ).
Un ejemplo claro de estas políticas es el de las zonas francas industriales (o zonas de elaboración para la exportación).
This rule prohibiting the use of force is a conspicuous example of a peremptory norm of international law, as defined in article 53 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
La norma que prohíbe el uso de la fuerza es un ejemplo evidente de norma imperativa del derecho internacional, como se define en el artículo 53 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.
Deforestation constitutes the most conspicuous example of environmental change in farming.
La deforestación constituye el ejemplo más conspicuo de modificación ambiental debido a la agricultura.
Our conspicuous example of economic and social prosperity is deemed a threat to their cause.
Nuestro notable ejemplo de prosperidad económica y social se considera una amenaza para su causa.
However, the most conspicuous example of this was the exhibition of the L.E.D. net during the same tournament.
Sin embargo, el ejemplo más visible de esto fue la exhibición de las redes led durante el mismo torneo.
The most conspicuous example is related to the national children's summits at which children representing their peers meet to discuss and express their views and make recommendations to the Government in respect of the realization of their rights.
El ejemplo más destacado son las cumbres nacionales de la infancia, en las que niños que ostentan la representación de sus coetáneos se reúnen para debatir y expresar sus opiniones y formular recomendaciones al Gobierno respecto de la realización de sus derechos.
None of the high-mass collectors performed well, Knapen's aerial well being a particularly conspicuous example.
Ninguno de los colectores de gran masa resultaron realmente efectivos y un ejemplo particularmente llamativo es el de Knapen.
Although Latin America is not the only region to face that reality, it is a particularly conspicuous example because it represents the laboratory of the neo-liberal project.
Pero, aunque Latinoamérica no es la única región que enfrenta esta realidad, nuestra región constituye un ejemplo particularmente conspicuo, pues representa el "laboratorio" del proyecto neoliberal.