Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constitute a quantitative restriction
Vertaling van "constitute a quantitative restriction" in Spaans
constituiría una restricción cuantitativa
constituía una restricción cuantitativa
constituir una restricción cuantitativa
The import measure did not constitute a quantitative restriction nor discriminate against any imported products.
La medida de importación no constituía una restricción cuantitativa ni discriminaba en contra de productos importados.
It does not constitute a quantitative restriction as no limitation exists on the amount of oil and petroleum products that can be imported.
No se trata de una restricción cuantitativa, pues no está limitada la cantidad de petróleo ni de productos derivados del petróleo que se puede importar.
During the transition period, none of the criteria applicable under the designated trading regime would constitute a quantitative restriction on imports or exports.
Durante el período de transición, ninguno de los criterios aplicables en el marco del régimen de comercio por empresas designadas constituiría una restricción cuantitativa de las importaciones o las exportaciones.
It is also clear that, for a measure to constitute a quantitative restriction, it is not necessary for the measure to have an adverse impact on trade flows.
También está claro que, para que una medida constituya una restricción cuantitativa, no es necesario que la medida tenga una repercusión desfavorable en las corrientes comerciales.
As there was no limitation on the amount of oil and petroleum products that could be imported, he was of the view that the exclusive licence granted to Mobil did not constitute a quantitative restriction.
Puesto que no existía límite a la cantidad de petróleo y productos del petróleo que podía importarse, su opinión era que la licencia exclusiva concedida a Mobil no constituía una restricción cuantitativa.
The criteria for the granting of licences, authorisations and other forms of permission shall be transparent and non-discriminatory as regards the participation of service providers from the EU Party and shall not constitute a quantitative restriction for the provision of the service.
Los criterios de otorgamiento de licencias, autorizaciones y otros títulos habilitantes serán transparentes y no discriminatorios sobre la participación de los prestadores de servicios de la Parte de la UE y no constituirán una restricción cuantitativa para la prestación del servicio.
Indonesia argues that the limitation of imports of horticultural goods to certain end-users does not constitute a quantitative restriction within the meaning of Article XI:1 of the GATT 1994.
Indonesia aduce que la limitación de las importaciones de productos hortícolas a determinados usuarios finales no constituye una restricción cuantitativa en el sentido del párrafo 1 del artículo XI del GATT de 1994.
In Argentina's view, any measure that is alleged to constitute a quantitative restriction under Article XI:1 of the GATT 1994 must be "expressed in terms of quantity" or be "quantifiable".
A juicio de la Argentina, cualquier medida que se alegue constituir una restricción cuantitativa de conformidad con el párrafo 1 del artículo XI del GATT de 1994 debe ser "expresada en términos de cantidad" o ser "cuantificable".
To what extent does the Commission agree that the various different alcohol warning labels in place in the 27 Member States constitute a quantitative restriction on the free movement of goods?
¿En qué medida conviene la Comisión en que las distintas etiquetas de advertencia para el alcohol que existen en los 27 Estados miembros constituyen una restricción cuantitativa a la libre circulación de bienes?
Could the Philippine delegation comment on the fact that this restriction may constitute a quantitative restriction within the meaning of Article XI of GATT?
¿Podría la delegación filipina comentar el hecho de que esta limitación puede constituir una restricción cuantitativa en el sentido del artículo XI del GATT?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 128 ms.
