Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

constitute a violation

Vertaling van "constitute a violation" in Spaans

NEW

constituir una violación constituir una infracción constituir una vulneración constituyen violación

configurar una violación

And at all times, such acts may constitute a violation of international human rights law.

Y, en todo momento, esos actos pueden constituir una infracción del derecho internacional de los derechos humanos.

The breach of this prohibition may constitute a violation that may be subject to penalties under the regulation in force.

El incumplimiento de esta prohibición podrá constituir una infracción que la legislación vigente puede sancionar.

This would constitute a violation of the SPS Agreement in that it would be an unjustified trade barrier.

Esto constituiría una vulneración al Acuerdo MSF, al ser una barrera injustificada al comercio exterior.

This requirement applies in all cases and for every measure that is alleged to constitute a violation.

Esta prescripción es aplicable en todos los casos y respecto de cada una de las medidas que se alegue constituyen una infracción.

Carrying out activities that constitute a violation of the intellectual and industrial property regulation or any other rule of law applicable.

Realizar actividades que constituyan una infracción de la regulación sobre propiedad intelectual e industrial o cualquier otra norma de ordenamiento jurídico aplicable.

Any breach of said copyright shall constitute a violation of the applicable copyright legislation.

La contravención de lo antedicho constituye una infracción de la legislación vigente en materia de propiedad intelectual.

The said unauthorized use may also constitute a violation of legislation such as copyright law and trademark law.

Por otra parte, tal uso no autorizado podría constituir una infracción de la legislación vigente, incluidas, entre otras, las leyes sobre copyright y marcas comerciales.

Failure to do so may constitute a violation of the securities laws of any such jurisdiction.

El incumplimiento de dichas restricciones puede constituir una infracción de la legislación de valores de la jurisdicción de que se trate.

Each of the case studies relates to an attack or incident that may constitute a violation of customary or treaty-based international humanitarian and/or human rights law.

Cada uno se refiere a un ataque o incidente que puede constituir una infracción del derecho internacional humanitario consuetudinario o convencional o en materia de derechos humanos.

The unauthorised use of these images may constitute a violation of the law and applicable regulations concerning copyright, trademarks, protection of privacy, publicity and communications.

Todo uso no autorizado de estas imágenes puede constituir una infracción de las leyes y reglamentos aplicables a los derechos de autor, a las marcas comerciales, a la protección de la vida privada, a la publicidad y a la comunicación.

According to the same statute, where there is a risk of the acts that constitute a violation continuing, the judicial authorities may expressly order the cessation of those acts.

Según esta Ley, cuando existe el peligro de la prosecución de los actos que constituyen una infracción, las autoridades judiciales ordenan expresamente el cese de dichos actos.

Similarly, although its attack on the Al-Daia residence was a tragic error, it did not constitute a violation of the laws of war.

Igualmente, aunque su ataque contra la residencia de los al-Daia fue un error trágico, no constituye una infracción de las leyes de la guerra.

With regard to the admission of children of migrant workers to schools, he was unsure whether they were admitted to private schools only; if so, that would constitute a violation of the Convention.

Por ejemplo, no queda claro si los hijos de los trabajadores migratorios sólo son admitidos en escuelas privadas; de ser así, ello constituiría una infracción de la Convención.