Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constitute acts
Vertaling van "constitute acts" in Spaans
The joint mission's preliminary opinion is that some of these alleged massacres could constitute acts of genocide.
Según las conclusiones preliminares de la misión conjunta, algunos de los hechos denunciados podrían constituir actos de genocidio.
For the treaties with the three aforementioned countries, certain offenses or crimes are mentioned which may constitute acts of torture, such as physical injuries.
En los tratados con los tres países mencionados se enumeran algunos delitos que pueden constituir actos de tortura, como las lesiones físicas.
Whereas the unauthorized extraction and/or re-utilization of the contents of a database constitute acts which can have serious economic and technical consequences
Considerando que la extracción y/o reutilización no autorizadas del contenido de una base de datos son actos que pueden tener consecuencias graves desde el punto de vista económico y técnico
On the eve of major worldwide demonstrations planned for 15 October 2011, Reporters Without Borders urges the authorities not to resort to repressive methods, which constitute acts of censorship.
En víspera de las grandes manifestaciones que se realizarán en diversos países el 15 de octubre, la organización advierte sobre los métodos represivos, que también son actos de censura.
The following, among others, constitute acts of unfair competition
Constituyen actos de competencia desleal los siguientes, entre otros
As such, you are reminded that all entries concerning the existence of rights can not be deleted and all reproduction, total or partial unauthorized constitute acts of infringement.
Como tal, se le recuerda todas las entradas para la existencia de los derechos no se pueden eliminar y toda reproducción, total o parcial sin autorización constituyen actos de infracción.
The following acts, inter alia, constitute acts of unfair competition in relation to industrial property
Constituyen actos de competencia desleal vinculados a la propiedad industrial, entre otros, los siguientes
For instance, the activities of certain religious organizations in indigenous areas, which sought to eradicate the indigenous people's cultural practices, appeared to constitute acts of racial discrimination and ought to be punishable under the law.
Por ejemplo, las actividades de ciertas organizaciones religiosas en las zonas indígenas, que quieren suprimir lo propio de la cultura indígena, parecen constituir actos de discriminación racial y deberían castigarse conforme a la ley.
When the police used force in a dangerous situation the measures they took were intentional, but they did not constitute acts of torture as long as the means used were proportional to the level of danger.
Sin embargo, cuando la policía utiliza la fuerza en una situación peligrosa, las medidas que adopta son intencionales, pero no constituyen actos de tortura, siempre que los medios utilizados para ello sean proporcionales a la intensidad del peligro.
constitute acts of war and war crimes
constituyen actos de guerra y crímenes de guerra
Under that principle, acts undertaken done privately and for non-commercial purposes, as well as acts done for experimental purposes, do not constitute acts of infringement.
Según este principio, las acciones realizadas de manera privada y con fines no comerciales, así como las llevadas a cabo con carácter experimental relativas a la invención patentada no constituyen actos de falsificación.
Under this rule, conducting studies and trials necessary to gain regulatory approval for generic medicinal products and "the consequential practical requirements" do not constitute acts infringing patent rights or supplementary protection certificates for medicinal products.
Con arreglo a esta norma, la realización de los estudios y ensayos necesarios para obtener la aprobación reglamentaria de los medicamentos genéricos y "los consiguientes requisitos prácticos" no constituyen actos que infrinjan los derechos de patente ni los certificados complementarios de protección de los medicamentos.
Denounces measures which constitute acts of torture and cruel, inhuman or degrading punishment or treatment, and thus violate norms which may not be derogated from in any circumstances
Denuncia las medidas que constituyen actos de tortura y tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, con el consiguiente menoscabo de normas que no pueden ser suspendidas cualesquiera que sean las circunstancias
Synoniemen voor constitute acts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 68 ms.
