Vertaling van "constitute serious impediments" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
constituyen graves impedimentos
Measures effectively promoting a climate of impunity constitute serious impediments to efforts made to consolidate democracy and to promote respect for human rights.
Las medidas que promueven efectivamente un clima de impunidad constituyen graves impedimentos a los esfuerzos para consolidar la democracia y para promover el respeto de los derechos humanos.
Thus, in Africa's quest for development, even with the collaboration of partners, long drawn-out crises and conflicts constitute serious impediments.
Por eso, las crisis y los conflictos tan prolongados constituyen graves impedimentos en la búsqueda del desarrollo de África, aún con la colaboración de los asociados.
The structure of international relations, and more particularly the burden of debt and the impact of structural adjustment measures on the least favoured categories, may constitute serious impediments to the achievement of sustainable development.
La estructura de las relaciones internacionales y, más concretamente, la carga de la deuda y el impacto de las medidas de ajuste estructural sobre los grupos más desfavorecidos pueden constituir un grave obstáculo para la consecución de un desarrollo sostenible.
Such developments only heighten tensions in Cyprus and constitute serious impediments to the efforts for achieving progress in the search for a solution to the Cyprus problem.
Esos hechos no hacen más que aumentar las tensiones en Chipre y obstaculizar considerablemente los esfuerzos por lograr avances en la búsqueda de una solución al problema de Chipre.
There has been a growing realization on the part of the Government that these distortions to competition constitute serious impediments to the restructuring, and thus recovery, of the Indonesian economy.
El Gobierno se ha dado cuenta cada vez más de que esa distorsión de la competencia constituye un grave obstáculo para la reestructuración y, por consiguiente, para la recuperación de la economía indonesia.
What is more, it shows that current interpretations of International Investment Law and the law of the World Trade Organization constitute serious impediments for the States to adopt measures for the protection of human rights in the context of mineral exploitation.
Además, muestra que las interpretaciones actuales del Derecho Internacional de Inversiones y del Derecho de la Organización Mundial del Comercio constituyen serios impedimentos para que los Estados puedan adoptar medidas para la protección de los derechos humanos en el contexto de la explotación minera.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.