The two proposals on the table constituted an attempt to correct this situation.
Las dos propuestas presentadas constituyen un intento por rectificar esta situación.
Paragraph 1 (c) and paragraph 2 of article 2 constituted an attempt to integrate the two criteria but it had so far met with some resistance on the part of States.
El apartado c) del párrafo 1 y el párrafo 2 del artículo 2 constituyen un intento de fusionar los dos criterios, pero hasta ahora han suscitado la oposición de los Estados.
Mr. Amor asked whether the far stricter conditions under which polygamy was allowed introduced in 2010 constituted an attempt to limit the practice and a step towards its elimination.
El Sr. Amor pregunta si el hecho de que las condiciones para autorizar la poligamia se hayan hecho mucho más estrictas en 2010 constituye un intento de limitar el fenómeno y un avance hacia la eliminación de esta práctica.
The statement constituted an attempt to undermine his Government's efforts to foster peace, stability and development.
Dicha declaración constituye un intento de minar los esfuerzos de su Gobierno por promover la paz, la estabilidad y el desarrollo.
The focus was built on the framework of sustainable human development, which had been developed in response to national priorities, and constituted an attempt to address the most crucial issues facing countries in their development.
Los objetivos tenían por fundamento el marco del desarrollo humano sostenible, que se había elaborado en respuesta a las prioridades nacionales y constituía un intento por resolver las cuestiones más importantes a que tenían que hacer frente los países al abordar su desarrollo.
The Committee noted that the authorities justified the refusal on the ground that the purpose of the picket constituted an attempt to question court decisions and, therefore, to influence court rulings in specific civil and criminal cases.
El Comité observó que la negativa de las autoridades se fundamentaba en la idea de que el piquete constituía un intento de poner en duda las decisiones judiciales y, por tanto, influir en los fallos judiciales en casos civiles y penales concretos.
She added that the updating of the WTO web site on RTAs constituted an attempt to place online all the information on RTAs that had been supplied to the WTO.
Añadió que la actualización del sitio Web de la OMC sobre los acuerdos comerciales regionales constituía un intento de presentar en línea toda la información que se había facilitado a la OMC sobre los acuerdos comerciales regionales.
Those changes, far from representing an ideal solution, constituted an attempt at compromise on the part of the African Group.
Estos cambios, lejos de ser una solución ideal, constituyen un intento de fórmula de compromiso por parte del Grupo Africano.
Canada continued to support the valuable work of the Interim Force; however, it considered that some paragraphs of the draft resolution were inappropriate and constituted an attempt to politicize the important work of the Committee.
El Canadá sigue apoyando la valiosa labor de la Fuerza Provisional; sin embargo, considera que algunos párrafos del proyecto de resolución son inapropiados y constituyen un intento de politizar la importante labor de la Comisión.
The Act constituted an attempt by the Icelandic Government to change what was in fact a global phenomenon.
La Ley constituye un intento del Gobierno por cambiar lo que de hecho es un fenómeno mundial.
Ms. Akbar (Antigua and Barbuda) said that the draft resolution constituted an attempt by the sponsors to impose their views.
La Sra. Akbar (Antigua y Barbuda) dice que el proyecto de resolución constituye un intento de los autores de imponer sus opiniones.
In Thailand's view, the continuous bond requirement constituted an attempt by the United States to increase the burden and effect of its anti-dumping measures beyond what was contemplated or permitted under Article VI of the GATT 1994 and the Anti-Dumping Agreement.
En opinión de Tailandia, el requisito de la fianza continua constituye un intento de los Estados Unidos de aumentar la carga y el efecto de sus medidas antidumping más allá de lo contemplado o permitido por el artículo VI del GATT de 1994 y el Acuerdo Antidumping.
He urged members to vote against the draft decision, which constituted an attempt to distort reality.
El orador insta a los miembros a votar en contra del proyecto de decisión, que es un intento de distorsionar la realidad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.