Vertaling van "constituted an important element" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
constituía un elemento importante
era un elemento importante
constituido un elemento importante
constituye un elemento importante
This was a task that still had to be established and which constituted an important element of the work ahead.
Se trataba de una tarea que todavía había que establecer y que constituía un elemento importante del trabajo pendiente.
A number of delegations therefore took the view that such an objection, and especially an accumulation of similar objections, constituted an important element in determining the object and purpose of the treaty.
Así pues, varias delegaciones consideraron que ese tipo de objeción, o incluso la existencia de varias objeciones en ese mismo sentido, constituía un elemento importante para determinar el objeto y el fin de un tratado.
She indicated that the funding meeting constituted an important element of the MYFF.
Señaló que la reunión de financiación era un elemento importante del marco de financiación plurianual.
In Norway's view, the EC contribution constituted an important element when furthering work under the agenda item.
En opinión de Noruega, la contribución de las CE era un elemento importante para avanzar en los trabajos relativos a ese punto del orden del día.
"Atem" marked the transition towards a far more rhythmic structure, which since then has constituted an important element in the "TD sound".
"Atem" marcó la transición hacia una estructura mucho más rítmica, que desde entonces ha constituido un elemento importante en el "sonido TD".
The cement factory has been in Akranes since 1958 and has constituted an important element in the economic life of the area.
La fábrica de cemento funciona en Akranes desde 1958 y ha constituido un elemento importante en la vida económica de la zona.
Giving up ownership of the funds constituted an important element in the relationship UNICEF enjoyed with Governments.
El traspaso de la propiedad de los fondos era un elemento importante de las relaciones del UNICEF y los gobiernos.
It was informed that this had facilitated the steady progress of ongoing cases and constituted an important element of the Rwanda Tribunal completion strategy.
Se le comunicó que ello había facilitado el avance ininterrumpido de las causas en trámite y constituía un elemento importante de la estrategia de conclusión del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
The participation of the Committee Chairperson in the work of the General Assembly constituted an important element in linking the work of the treaty Committee with the political processes of the United Nations.
La participación de la Presidenta del Comité en los trabajos de la Asamblea General constituía un elemento importante para establecer un vínculo entre la labor hecha por el Comité en virtud de la Convención y los procesos políticos de las Naciones Unidas.
On the other hand, border enforcement of trademarks constituted an important element of protecting the public.
En cambio, la imposición en frontera de la observancia de las marcas constituye un elemento importante de protección del público.
It brought agricultural trade policies and relevant associated domestic policies within a comprehensive framework of multilateral trade disciplines, and constituted an important element in the process of agricultural policy reform.
Integró a las políticas comerciales y al sector agropecuario y las políticas internas conexas en un marco complejo de disciplinas comerciales multilaterales, constituyendo un elemento importante en el proceso de reforma de las políticas agropecuarias.
The delegate of Brazil noted that for his delegation, the middle sentence of the third paragraph constituted an important element of balance being sought in the text.
El delegado del Brasil señala que, para su delegación, la frase central del tercer párrafo constituye un elemento importante para alcanzar el equilibrio buscado en el texto.
In the case of Norway, Blue Box direct payments linked to factors of production have, in the past decade, constituted an important element when reducing support linked to prices and output.
En el caso de Noruega, los pagos directos del compartimento azul vinculados a factores de producción constituyeron en el pasado decenio un elemento importante de reducción de la ayuda vinculada a los precios y a la producción.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.