Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constituted itself
Vertaling van "constituted itself" in Spaans
se constituyó
se constituía
The bureaucracy constituted itself into a ruling caste that elevated itself above the working class and ruled in its name.
La burocracia se constituyó en una casta dominante que se elevó por encima de la clase obrera y gobernó en su nombre.
On the level of philosophy, structuralism constituted itself in opposition to phenomenology and, more generally, against the philosophy of consciousness.
En el plano filosófico, el estructuralismo se constituyó en contra de la fenomenología y, más generalmente, en contra de la filosofía de la conciencia.
While declaring the demonstration in favor of the soviet power a counter-revolutionary insurrection, the Executive Committee thus at the same time constituted itself the supreme power, and decided the fate of the government.
El Comité ejecutivo, al mismo tiempo que calificaba de levantamiento contrarrevolucionario la manifestación, se constituía en poder supremo y decidía la suerte del gobierno.
The Civil Code constituted itself in this normalizing instrument of social relations based on individualism, family, and property.
El Código Civil se constituía en este instrumento normalizador de las relaciones sociales fundamentadas en el individualismo, en la familia y en la propiedad.
At the beginning of the twentieth century the city had 20 thousand inhabitants, and constituted itself as the main food supplier for the people from Choco and from the gold mines in the Pacific.
A principios del siglo XX la ciudad contaba con 20 mil habitantes, y se constituía como el principal surtidor de víveres de las poblaciones del Chocó y de las minas de oro del Pacífico.
During century the 19th century it became a commercial and important agricultural centre and constituted itself in seat of her judicial party in 1834 by Real Decree of queen Isabel II.
Durante el siglo 19º fue un centro comercial y agrícola importante y se constituyó en sede de su partido judicial en 1.834 por Real Decreto de la reina Isabel II.
A fraction of the ISO constituted itself under the name of "Left Turn" to rest member of the IST, but finally separated itself from it in 2003.
Una fracción de la ISO se constituyó bajo el nombre de "Left Turn" ("Vuelta a la izquierda") para quedar miembro de la IST, pero se separó de esta finalmente en 2003.
A group constituted itself early on as the Planning Committee, and developed and distributed a survey, asking Coalition members where they wanted the community to be in ten years, and how they thought it could get there.
Pronto se constituyó un grupo como Comité de Planificación, y desarrolló y distribuyó una encuesta, preguntando a los miembros de la Unión dónde querían que estuviese la comunidad dentro de diez años, y cómo pensaban ellos que podría llegar allí.
The Council constituted itself at an inaugural session held in the city hall of Luxembourg on 8 September.
El Consejo se constituyó en una sesión inaugural, celebrada en el Ayuntamiento de Luxemburgo, el 8 de septiembre.
When the new parliament constituted itself, Social Democrat Reinhard Höppner was elected vice-president of the People's Chamber.
Una vez que esta se constituyó, Reinhard Höppner del SPD fue elegido vicepresidente de la misma.
The conclusions of the Meeting on Competition Policies in Latin America and the Caribbean, which constituted itself into a preparatory regional meeting for the Third Conference for the review of the Set, are transmitted below for the information of conference delegates.
Las conclusiones de la Reunión sobre Políticas de Competencia en América Latina y el Caribe, la cual se constituyó en reunión regional preparatoria de la III Conferencia de Examen del Conjunto, se transmiten a continuación para conocimiento de las delegaciones de la Conferencia.
It immediately constituted itself as the International Communist Party, the legitimate representative of the International Committee and the historical continuity of Trotskyism in Britain.
De inmediato se constituyó como el Partido Comunista Internacional, el representante legítimo del Comité Internacional y la continuidad histórica del trotskismo en la Gran Bretaña.
They established a Temporary Committee of the State Duma that, soon after, constituted itself as the Provisional Government.
Establecieron el Comité provisional de la Duma Estatal que, poco después, se constituyó como Gobierno Provisional.
Synoniemen voor constituted itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 56 ms.
