Vertaling van "constitutes an essential component" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
constituye un componente esencial
es un componente esencial
constituye un elemento esencial
Each of the categories of human rights constitutes an essential component of the right to development, which becomes the resultant of the promotion of each and all of these rights.
Cada una de las categorías de derechos humanos constituye un componente esencial del derecho al desarrollo y éste se convierte en el resultado de la promoción de cada una de ellas y del conjunto de estos derechos.
Noting that merger control constitutes an essential component of an effective competition system, the OECD report analyses these issues and suggests possible ways forward for consideration by Chile for the adoption of a more effective and transparent merger control regime.
Notando que el control de concentraciones constituye un componente esencial de un sistema de competencia eficaz, el informe de la OCDE analiza dichas cuestiones y sugiere a Chile posibles alternativas para ser consideradas para la adopción de un régimen de control de concentraciones más transparente y eficaz.
It is incredibly important that the EU has participated in this process from the start and has played an active and constructive role in the drafting of the Agreement, as the fight against IUU fishing constitutes an essential component of the common fisheries policy.
Es sumamente importante que la UE haya participado en este proceso desde el principio y que haya jugado un papel activo y constructivo en la elaboración del Acuerdo, ya que la lucha contra la pesca INDND constituye un componente esencial de la política pesquera común.
At the same time, a stable and secure Hemisphere constitutes an essential component of world peace and security.
Asimismo, un Hemisferio estable y seguro constituye un componente esencial de la paz y la seguridad mundiales.
The role of UNODC in promoting the standards and norms constitutes an essential component of the United Nations-wide effort to promote human rights globally.
La función de la UNODC en lo que se refiere al fomento de las reglas y normas constituye un componente esencial de la labor de promoción de los derechos humanos en el plano mundial que se realiza a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas.
whereas the concept of freedom and independence of the media constitutes an essential component of the fundamental right to freedom of expression enshrined in the Universal Declaration of Human Rights,
Considerando que el concepto de libertad e independencia de los medios de comunicación constituye un componente esencial del derecho fundamental a la libertad de expresión consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos,
According to the general conditions of the World Customs Organisation (WCO) in relation to the safety of distribution processes, the Authorised Economic Operator (AEO) statute constitutes an essential component to guarantee the safety of the international circulation of goods.
Según las condiciones generales de la Organización Mundial de Aduanas (OMD) en relación con la seguridad en los procesos de distribución, el estatuto de Operador Económico Autorizado (OEA) constituye un componente esencial para garantizar la seguridad de la circulación internacional de mercancías.
The right to education constitutes an essential component of contemporary human rights law.
El derecho a la educación es un componente esencial del derecho internacional de los derechos humanos.
It also recalls that the non-refoulement principle constitutes an essential component of asylum and international refugee protection.
Recuerda también que el principio de no devolución es un elemento esencial del asilo y de la protección internacional de los refugiados.
In this regard, access to legal aid constitutes an essential component of the broader concept of access to justice and is a fundamental tenet of a criminal justice system that protects the basic human rights of each individual.
A este respecto, el acceso a la asistencia judicial constituye un elemento esencial del concepto más amplio de acceso a la justicia y es un principio fundamental del sistema de justicia penal que protege los derechos humanos básicos de cada individuo.
In this paper we start from the following premise: quality of life in the familiar context constitutes an essential component of the quality of life configuration of the human being.
En este artículo se parte de la consideración de que la calidad de vida en el contexto familiar constituye un elemento esencial en la configuración de la calidad de vida del ser humano.
The Protocol represents a significant contribution to the international efforts to eliminate all forms of illicit trade in tobacco products, which constitutes an essential component of tobacco control.
El Protocolo constituye una contribución significativa a los esfuerzos internacionales para eliminar todas las formas de tráfico ilícito de los productos del tabaco, que supone un elemento esencial del control del tabaco.
This amendment has been proposed by the Council and constitutes an essential component of this article.
Esta enmienda ha sido propuesta por el Consejo y constituye una parte esencial de este artículo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.