Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

constituting an act

Geflecteerde vorm van constitute an act

Vertaling van "constituting an act" in Spaans

que constituya un acto

constituye un acto

que constituyen un acto

Considering that the application for a priority preliminary ruling on the issue of constitutionality relates to the phrase "or for a crime or offence constituting an act of terrorism" featured in Article 25(1) and Article 25-1 of the Civil Code

Considerando que la cuestión prioritaria de constitucionalidad versa sobre las palabras o para un crimen o un delito que constituya un acto de terrorismo?, que figuran en el punto 1 del artículo 25 del código civil y sobre el artículo 25-1 del mismo código

HELD: Article 1.- The phrase "or for a crime or offence constituting an act of terrorism" featuring in Article 25(1) and Article 25-1 of the Civil Code is constitutional.

Artículo 1º.- Las palabras o por un crimen o un delito que constituya un acto de terrorismo? que figuran en el punto primero del artículo 25 y el artículo 25-1 del código civil son conformes con la Constitución.

We confirm that all WPPAC members who voted for the award given to Wan Ko Yee have been deceived on false premises, as this individual has created false autobiographies and false spiritual acknowledgments for the perverse purpose of selling paintings, thus constituting an act of Fraud

Confirmamos que todos los miembros del WPPAC que votaron el premio a Wan Ko Yee han sido engañados bajo falsas premisas, ya que éste individuo ha creado falsas autobiografías y falsos reconocimientos espirituales con el fin perverso de vender pinturas, lo cual constituye un acto de Fraude

The review is grouped around the primary composite violations constituting an act of enforced disappearance.

El examen se agrupa en torno a las principales violaciones que constituyen un acto de desaparición forzada.

Officials of penal establishments and examining bodies receive suitable professional training on the scope and content of criminal conduct that may be categorized as constituting an act of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

A los funcionarios de los establecimientos penitenciarios y los órganos de instrucción, en su formación profesional se les enseña adecuadamente sobre el alcance y contenido de las conductas delictivas con que pueden ser tipificados los actos de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos y degradantes.

This Law would define an extraditable crime in terms that include conduct constituting an act of torture.

En esta ley se definiría un delito extraditable en unos términos que incluyan las conductas que constituyen un acto de tortura.

After a few moments of despair, Elsa sees her sister has thawed and come back to life because she sacrificed herself to save her sister, constituting an act of true love.

Sin embargo, el sacrificio de Anna para salvar a Elsa califica como un acto de verdadero amor, y en poco tiempo, El cuerpo congelado de la princesa comienza a descongelarse, lo que resulta en su resucitación.

No element of this site may be copied, reproduced, misappropriated or misrepresented, and this, on any medium whatsoever, without constituting an act of counterfeit within the meaning of articles L 335-2 and following of the code of the intellectual property.

Ningún elemento de este sitio puede ser copiado, reproducido, distorsionado o tergiversado y esto sobre cualquier soporte que sea, sin constituir un acto de imitación fraudulenta en el sentido del artículo L. 335-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual.

Any use constituting an act of unfair competition within the meaning of Article 10bis of the Paris Convention, and use of a geographical indication identifying wines or spirits for wines or spirits not originating in the place indicated, are also offences.

También es delito toda utilización que constituya un acto de competencia desleal en el significado del artículo 10bis del Convenio de París, así como la utilización de una indicación geográfica que identifique vinos o bebidas espirituosas no originarios del lugar indicado.

This fortunate situation persists, for the courts have still not registered any case constituting an act of racial discrimination on Senegalese territory, and the State is therefore happy to say that it is unable to answer the Committee's enquiries on this score.

Esta ausencia positiva se ha prolongado hasta el presente, ya que los tribunales no han registrado denuncias de discriminación racial en el territorio del Estado del Senegal, lo que justifica la feliz imposibilidad de satisfacer la curiosidad del Comité a este respecto.

The Convention also provides that Member States must ensure that conduct constituting an act of passive or active corruption, as well as participating in and instigating these acts, is punishable by criminal penalties.

El Convenio establece, asimismo, que los Estados miembros deben garantizar que las conductas que constituyen actos de corrupción pasiva o activa, así como la complicidad e instigación a dichos actos, sean objeto de sanciones penales.

The definition in article 1-231 of the Moroccan Criminal Code is an attempt at aligning the text with that of the Convention through the inclusion of all the elements, human, material or physical, constituting an act of torture.

La definición del artículo 231-1 del Código Penal marroquí es un intento de armonizar el texto del Código con el que figura en la Convención incorporando todos los elementos constitutivos del acto de tortura, tanto a nivel humano como material o moral.

The Government referred to the economic, trade and financial embargo imposed by the United States of America on Cuba as the longest and cruellest in the history of humanity as well as constituting an act of genocide, an act of war and an international crime.

El Gobierno se refirió al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba como el más prolongado y cruel que hubiera conocido la historia de la humanidad y un acto de genocidio, un acto de guerra y un delito internacional.