Since September 2018, security forces have prohibited any protest against the regime and have threatened to imprison and take to court anyone organizing new protests, even though the constitution establishes the right to gather peacefully.
Desde septiembre de 2018, las fuerzas de seguridad prohíben cualquier marcha contra el régimen y amenazan con encarcelar y enjuiciar a quienes organicen nuevas protestas, pese a que la Constitución establece el derecho a la reunión pacífica.
The constitution establishes the NNP as an apolitical, nonpartisan institution protecting all citizens equally under the law.
La Constitución establece que la PNN es una institución apolítica y no partidista que debe proporcionar la misma protección ante la ley a todos los ciudadanos.
This Constitution establishes the principle according to which "all powers stem from money".
The Constitution establishes the right of judicial immunity for judges when acting in their official capacity.
La Constitución consagra el derecho de inmunidad jurisdiccional de los jueces cuando actúan en sus funciones oficiales.
This Constitution establishes a Federal and Democratic State structure.
Por la presente Constitución se establece una estructura estatal federal y democrática.
The constitution establishes checks and balances to prevent any branch from dominating government.
La constitución establece pesos y contrapesos para evitar que un poder domine el gobierno.
The first is because our constitution establishes that actions that do not harm others cannot be penalized.
La primera es porque nuestra constitución establece que las acciones que no dañen a terceros no pueden ser penalizadas.
A constitution establishes important political branches or offices, outlines their functions and defines the extent and limits of their power.
Una constitución establece importantes ramas u oficinas políticas, describe sus funciones y define el alcance y los límites de su poder.
The constitution establishes the supreme authority of the judiciary in legal matters.
La constitución establece la autoridad suprema del poder judicial en asuntos legales.
The constitution establishes a series of checks and balances to limit governmental overreach and corruption.
La constitución establece una serie de frenos y contrapesos para limitar el exceso gubernamental y la corrupción.
The constitution establishes the law of the land for all residents in the area.
La constitución establece la ley para todos los residentes en la zona.
In terms of foreign investment, the new constitution establishes precedence of domestic over foreign investment and the precedence of Bolivian jurisdiction, laws and authorities in settling disputes (Art. 320).
En materia de inversión extranjera, la nueva Constitución establece la precedencia de la inversión nacional frente a la extranjera y su sujeción a la jurisdicción, las leyes y las autoridades bolivianas (art. 320).
Article 14 of the constitution establishes that "all citizens have the right to express their ideas through the media without prior censorship."
El Artículo 14 de la constitución establece que todos los ciudadanos gozan del derecho "de publicar sus ideas por la prensa sin censura previa".