Vertaling van "constitution-making processes" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
procesos constituyentes
procesos de elaboración de constituciones
Zambia has undergone a number of constitution-making processes since gaining independence in 1964.
Zambia ha vivido varios procesos constituyentes desde su independencia en 1964.
Yet women continue to be under-represented across every area of political life - including in political parties, being part of inclusive constitution-making processes, as candidates, elected representatives, voters, etc.
Sin embargo, las mujeres continúan subrepresentadas en todos los ámbitos de la vida política, lo que incluye los partidos políticos, la participación en procesos constituyentes inclusivos, como candidatas, representantes electas, votantes, etc.
Institution-building: offers technical advice and support to assist constitution-making processes, supports the establishment of truth and reconciliation mechanisms.
Establecimiento de instituciones: ofrece asesoramiento técnico y apoyo para ayudar en los procesos de elaboración de constituciones, presta apoyo para el establecimiento de mecanismos para la verdad y la reconciliación.
Constitution-making processes are a central aspect of democratic transitions, peacebuilding and State-building.
Los procesos de elaboración de constituciones constituyen un aspecto central de las transiciones democráticas, el mantenimiento de la paz y la consolidación de los Estados.
What role does citizen participation play in constitution-making processes?
¿Qué papel juega la participación ciudadana en procesos constituyentes?
In Tunisia, Zimbabwe and other countries, UNDP supported constitution-making processes as a vital component to strengthening the state-society compact.
En Túnez, Zimbabwe y otros países, el PNUD apoyó los procesos constituyentes como componente esencial para consolidar el pacto entre el Estado y la sociedad.
On 31 October, it provided technical support to the Federal Political Parties Commission in support of a workshop on women's participation in constitution-making processes for 75 political party representatives in Khartoum.
El 31 de octubre, prestó apoyo técnico a la Comisión Federal de Partidos Políticos para realizar un taller sobre la participación de la mujer en los procesos constituyentes dirigido a 75 representantes de partidos políticos de Jartum.
They supported the participation of women in constitution-making processes and promoted the sharing of best practices and lessons learned in different countries.
Asimismo, han apoyado la participación de las mujeres en los procesos constitucionales, y fomentado el intercambio de mejores prácticas y lecciones aprendidas en los distintos países.
Women's and minority rights should be mainstreamed in the constitution-making processes in conflict or post-conflict areas.
Los derechos de las mujeres y de las minorías deberían incorporarse a los procesos de redacción de las constituciones en las zonas donde hay o ha habido conflictos.
The majority of previous constitution-making processes are considered to have been unsuccessful because the end products of the processes did not reflect the wishes and aspirations of the majority of Zambians.
La mayoría de esos procesos se consideraron insatisfactorios, pues el resultado no reflejaba los deseos y aspiraciones de la mayoría de los zambianos.
They explored ways and means through which the United Nations and other actors could support national efforts to ensure inclusive constitution-making processes that reflected the interests of various segments of the population.
Estudiaron los medios por los cuales las Naciones Unidas y otros agentes podrían apoyar los esfuerzos nacionales para garantizar procesos de elaboración constitucional que reflejen los intereses de diversos sectores de la población.
Supporting constitution-making processes 37. Constitution-making is a broad concept that is central to democratic transitions, peacebuilding and State-building.
El fortalecimiento constitucional es un concepto amplio de importancia central para la transición democrática, la consolidación de la paz y la construcción de los Estados.
In 2004, UNDP and the Department of Political Affairs initiated a project to strengthen national capacities for participatory constitution-making processes.
En 2004 el PNUD y el Departamento de Asuntos Políticos iniciaron un proyecto para fortalecer la capacidad nacional de cara a los procesos participativos de elaboración de constituciones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.