It further held that as long as a trial did not become unreasonably delayed, it is constitutionally permissible to deprive one's liberty without the allowance of bail.
También adujo que, siempre y cuando el juicio no se retrasara injustificadamente, era constitucionalmente admisible privar a una persona de la libertad sin admitir la fianza.
According to the Supreme Court's judgment in 1974, prohibiting acts of posting or distributing documents with political purpose is constitutionally permissible insofar as such prohibition is a reasonable, necessary, and unavoidable restriction.
Según una sentencia del Tribunal Supremo de 1974, la prohibición de publicar o distribuir documentos con fines políticos es constitucionalmente admisible en la medida en que esa prohibición sea una restricción razonable, necesaria e inevitable.
Where constitutionally permissible, it provides the basis for broad regulation of racially discriminatory conduct at the private level.
En los casos en que lo permite la Constitución, esta legislación constituye la base para una amplia regulación de la conducta de discriminación racial a nivel privado.
Most of these laws have gone unchallenged, but they are hard to enforce even if they are constitutionally permissible.
La mayoría de estas leyes no han sido impugnadas, pero son difíciles de hacer cumplir incluso si son constitucionalmente permisibles.
Transitional regulations on the financial support of financially needy women in undertaking a constitutionally permissible pregnancy termination
Disposiciones transitorias sobre el apoyo financiero a mujeres con necesidades económicas para interrupciones del embarazo permitidas por la Constitución
The State's inability to finance social security benefits may be a constitutionally permissible ground for the legislature to reduce rights established by law in the future.
La incapacidad del Estado para financiar las prestaciones de la seguridad social puede ser un motivo admisible, desde la perspectiva constitucional, para que el órgano legislativo limite en el futuro los derechos establecidos por ley.
Each state may set the size of its jury so long as it is constitutionally permissible.
Cada Estado puede determinar la composición de sus jurados, dentro de los límites constitucionales.
Moreover, management of the concession of the state assets whose allocation is constitutionally permissible is the exclusive responsibility of the state, in this case the Greek state.
Además, la gestión de la concesión de los bienes del Estado, cuya asignación está permitida constitucionalmente, es responsabilidad exclusiva del Estado, en este caso, del Estado griego.
The Emergency was legally brought about through a constitutionally permissible order, suspending, amongst other things, the right to free speech.
El Estado de emergencia en la India fue declarado legalmente a través de una orden constitucional que prohibía, entre otras cosas, el derecho a la libertad de expresión.
In the Hiibel case the Court did not decide whether an identity check incident to a stop based on less than reasonable suspicion would be constitutionally permissible.
En el caso "Hiibel" el Tribunal no decidió si un episodio de control de identidad en una detención basada en menos que una sospecha razonable sería constitucionalmente permitido.