Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constitutionally valid
Vertaling van "constitutionally valid" in Spaans
validez constitucional
Although the practice restricts the foetus' fundamental right to life, it passes the proportionality test insofar as it achieves a constitutionally valid purpose in an adequate, necessary and strictly proportional manner.
Si bien representa una medida limitativa del derecho fundamental a la vida del concebido, ella supera el test de proporcionalidad, pues persigue un fin constitucionalmente válido de manera idónea, necesaria y estrictamente proporcional.
He explains that while his case was based on the characterization of the deposit as family support, in the Peralta case, the issue was whether the decree of necessity and urgency by which the measure was established was constitutionally valid or not.
Explica que mientras su caso se basó en la naturaleza alimentaria del depósito, en el caso Peralta lo que se había discutido era si el decreto de necesidad y urgencia por el que se disponía la medida era o no constitucionalmente válido.
In its fifth status report, Brazil had reported on a recent decision of its Supreme Court that had held regulations banning the importation of used tyres to be constitutionally valid.
En su quinto informe de situación, el Brasil ha informado de una sentencia reciente de su Tribunal Supremo en que se declaró la validez constitucional de las reglamentaciones que prohíben la importación de neumáticos usados.
The Supreme Court of Canada found that the definition of spouse for the purposes of the survivor's pension was constitutionally valid.
El Tribunal Supremo del Canadá dictaminó la validez constitucional de la definición de cónyuge a efectos de la pensión de supérstite.
It is a constitutionally valid, non-violent form of protest, which works only when the demand is supported by a number of people, large enough to be a threat to the government.
Es una forma de protesta no violenta constitucionalmente válida que solo funciona cuando la exigencia está apoyada por un número de personas lo suficientemente grande para que constituya una amenaza para el gobierno.
Therefore the decisions made by the traditional leaders of the Kanak people are constitutionally valid.
Por lo tanto, las decisiones tomadas por los dirigentes tradicionales del pueblo canacos son constitucionalmente válidas.
Therefore, any such execution and/or incarceration is constitutionally valid, but has no relationship to Japanese criminal law.
Por lo tanto, cualquier ejecución y/o encarcelamiento es constitucionalmente válido, pero no tiene relación con el derecho penal japonés.
The Convention is a constitutionally valid international treaty which assigns international treaties priority over domestic legislation within the framework of internal law, that is to say, the primacy of international law is recognized by the internal law itself.
La Convención es un tratado internacional, constitucionalmente válido, que asigna prioridad a los tratados internacionales frente a la ley interna dentro del ámbito del derecho interno, esto es, un reconocimiento de la primacía del derecho internacional por el propio derecho interno.
Accordingly, even if the section were to be amended to remedy the purely procedural defects in the legislative scheme referred to by the Chief Justice and Beetz J. it would, in my opinion, still not be constitutionally valid.
Por lo tanto, aún si la sección 251 fuese reformada para remediar los defectos procedimentales en el esquema legislativo, no sería todavía constitucionalmente válida. 318
"Our perspective on Mexico remains cautious, we see the possibility of a public referendum being approved as a constitutionally valid way of enforcing changes in the future, including the possibility of extending the presidential term of six years," reiterates the warning.
"Nuestra perspectiva sobre México sigue siendo cautelosa, vemos la posibilidad de que un referéndum público sea aprobado como una forma constitucionalmente válida de hacer cumplir los cambios en el futuro, incluida la posibilidad de extender el mandato presidencial de seis años", reitera la advertencia.
52 bis of the consumer protection law, we will describe that the punitive damage contemplated therein is a deterrent technique of facts and it has no penal nature for compensation of damages and therefore is constitutionally valid.
52 bis de la Ley de Defensa del Consumidor, demostraremos que el daño punitivo allí previsto es una técnica disuasiva de hechos y que no tiene naturaleza penal ni resarcitoria y que por ello es constitucionalmente válida.
The possibility that the Morena party reaches a qualified majority in Congress, which requires three quarters of congressmen, increases the likelihood that a public referendum will be approved as a constitutionally valid form.
La posibilidad de que el partido Morena alcance una mayoría calificada en el Congreso, que requiere tres cuartas partes de congresistas, aumenta la probabilidad de que un referendo público sea aprobado como una forma constitucionalmente válida.
The deprivation of a constitutionally valid sentencing procedure conflicts with the plain language of Article XVIII
La privación de un procedimiento constitucionalmente válido para pronunciar sentencia se contradice con el texto llano del artículo XVIII
Synoniemen voor constitutionally valid in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 45 ms.
