Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
constraining the development
Geflecteerde vorm van constrain the development
Vertaling van "constraining the development" in Spaans
limitan el desarrollo
restringir el desarrollo
Infrastructure bottlenecks and high petroleum prices are constraining the development of the transport sector.
Los problemas de infraestructura y los altos precios del petróleo limitan el desarrollo del sector del transporte.
The problems constraining the development of air freight are both supply-side and demand-side factors.
Los problemas que limitan el desarrollo de los fletes por vía aérea derivan de factores que afectan tanto a la oferta como a la demanda.
The CTBT is intended to be a bulwark against both vertical and horizontal proliferation by constraining the development and qualitative improvement of nuclear weapons and ending the development of advanced new types of weapons.
El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares tiende a ser un baluarte contra la proliferación vertical y horizontal al restringir el desarrollo y el mejoramiento cualitativo de las armas nucleares y al poner fin a la producción de armas nucleares nuevas y muy avanzadas.
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is a major step in nuclear non-proliferation and disarmament, especially as a means of constraining the development and qualitative improvement of nuclear weapons and of preventing the development of advanced new types of nuclear weapons.
El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares representa un importante paso en materia de no proliferación de armas nucleares y desarme, especialmente como medio de restringir el desarrollo y perfeccionamiento de las armas nucleares y de prevenir el desarrollo de nuevos tipos de armas nucleares avanzadas.
In some formulations contains fibrous reinforcing agents, constraining the development of microcracks.
En algunas formulaciones contiene agentes de refuerzo fibroso, lo que limita el desarrollo de microfisuras.
Banks only lend to a small number of highly creditworthy customers, which is a key factor constraining the development particularly of small and medium-sized businesses.
Los bancos sólo otorgan créditos a un pequeño número de clientes cuya situación financiera es muy saneada, lo que constituye un obstáculo de primer orden para el desarrollo, sobre todo de las pequeñas y medianas empresas.
The levels of production and access to energy in the majority of least developed countries are inadequate, seriously constraining the development of least developed countries.
Los niveles de producción y acceso a la energía son insuficientes en la mayoría de los países menos adelantados, lo que obstaculiza gravemente su desarrollo.
The cessation of all nuclear weapon test explosions by constraining the development and qualitative improvement of nuclear weapons constitutes an effective measure of nuclear disarmament and both vertical and horizontal non-proliferation.
Una medida eficaz de desarme nuclear y de no proliferación horizontal y vertical es poner fin a todas las explosiones de ensayo de armas nucleares restringiendo el desarrollo y la mejora cualitativa de las armas nucleares.
We believe that by constraining the development and qualitative improvement of nuclear weapons, this treaty would constitute an effective nuclear disarmament and non-proliferation measures and would also give an impulse to further steps in the realization of a systematic process of nuclear disarmament.
Pensamos que, al limitar el desarrollo y la mejora cualitativa de las armas nucleares, el tratado constituirá una eficaz medida de desarme y no proliferación nucleares y dará también un impulso a ulteriores disposiciones para la realización de un proceso sistemático de desarme nuclear.
We believe that the CTBT is an important pillar of the nuclear disarmament and non-proliferation regime, since it provides an essential means of constraining the development of nuclear weapons.
Consideramos que el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares es un componente importante del desarme nuclear y del régimen de no proliferación, puesto que aporta los medios indispensables para reducir el desarrollo de las armas nucleares.
The embargo remains intact and is severely constraining the development of Cuba and the improvement of the living standards of its citizens.
El bloqueo continúa intacto y limita gravemente el desarrollo de Cuba y la mejora del nivel de vida de sus ciudadanos.
This skill imbalance is already constraining the development prospects of LDCs, and it has major adverse consequences for LDCs' efforts to diversify their economies.
Este desequilibrio de competencias ya restringe las perspectivas de desarrollo de los PMA, y afecta muy negativamente a sus esfuerzos de diversificación económica.
It was also constraining the development endeavours of LDCs.
También estaba obstaculizando las iniciativas de desarrollo de los PMA.
Synoniemen voor constraining the development in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 50 ms.
