These sheets are broken up into many parts that make up the construction document that you will need to understand.
The construction manager is updating the schedule, but planning at the time of the present report relies on "construction document" drawings that are 60 per cent complete.
El director de obra está actualizando el calendario, aunque la planificación en el momento de la presentación de este informe se basa en los diseños del "documento de construcción", que están terminados en un 60%.
Security control: The OpenKM construction document management system not only serves to keep all our files under the same umbrella.
Control de la seguridad: El sistema de gestión documental de obras de OpenKM no solo sirve para guardar bajo el mismo paraguas todos nuestros archivos.
Construction document management has become one of the most tedious and time-consuming tasks for staff.
La gestión documental de obras se ha convertido en unas de las tareas más tediosas y que más tiempo consumen del personal.
We also develop cross-platform mobile apps with full access to construction document management systems.
También desarrollamos aplicaciones móviles multiplataforma con acceso completo a los sistemas de gestión de documentos de construcción.
The design is at the 100 per cent "construction document" phase, although an even more detailed set of construction documents will be developed during 2011, at which point the schedule for this building will become more certain.
El diseño se encuentra en un 100% en el "documento de construcción", si bien se preparará un conjunto de documentos de construcción más detallado en 2011, momento en que el calendario de este edificio será más preciso.
The team that made PlanGrid is made up of 2 construction engineers and 2 software engineers whose mission is to solve the construction document control problem.
El equipo que creó PlanGrid se compone de 2 ingenieros de construcción y 2 ingenieros de software, cuya misión es resolver el problema de control de documentos de construcción.
The Administration has divided the guaranteed maximum price contract for the Building into three separate contracts to reduce the time required for the development of one complete construction document for a single contract.
La Administración ha dividido el contrato de precio máximo garantizado para la renovación del edificio en tres contratos separados, a fin de reducir el tiempo necesario para elaborar un documento de construcción completo para un único contrato.
Next, we will cite the most outstanding benefits of having construction document management.
A continuación citaremos los beneficios más sobresalientes de contar con un sistema de gestión de obras
So, if we look for a file using the search engine, we can see the rest of the files with which a construction document is related.
Así si buscamos un archivo, desde el motor de búsqueda, podemos ver el resto de archivos con los que un documento está relacionado.
Errors will be easily detectable since the construction document can be directly compared to a life-size print out directly on the construction site.
Los errores serán fácilmente detectables ya que el plano de construcción se puede comparar directamente a una impresión en tamaño real directamente sobre el terreno de la construcción.
Contracts for the capital master plan (design development, construction document and construction administration phase) and for the security strengthening project
Contratos para el plan maestro de mejoras de infraestructura (desarrollo del proyecto, documentos de obra y administración de obra) y para el proyecto de refuerzo de la seguridad
Creation of a centralized repository: with a multitude of workers and collaborators involved in each project, the consolidation, and centralization of all the construction document sources with which the construction company works is essential.
Creación de un repositorio centralizado: con multitud de trabajadores y colaboradores involucrados en cada proyecto de obra, se hace fundamental la consolidación y centralización de todas las fuentes documentales con las que trabaja la organización.