Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
construe article
Vertaling van "construe article" in Spaans
interpretar el artículo
It is not possible to construe article 16 as creating an obligation to recognize particular forms of relationship in a given way, for the legal personality protected by article 16 is of individuals rather than of a couple or other social grouping.
No es posible interpretar el artículo 16 en el sentido de que crea una obligación de reconocer formas particulares de relaciones de una manera dada, porque la personalidad jurídica que protege el artículo 16 es la de la persona, no la de parejas u otros grupos sociales.
In that sense, the court moved to construe article 11 by integrating the aforementioned interpretative approach to its wording.
En este sentido, el Tribunal decidió interpretar el artículo 11 integrando este enfoque interpretativo en la redacción del texto.
Moreover, to construe article 1 in such a way as to define torture as "extreme or extremely severe" pain was to add something new to the Convention, which referred only to "severe pain".
Además, interpretar el artículo 1 de modo que defina la tortura como dolor "extremo o extremadamente severo" equivale a añadir algo nuevo a la Convención, que menciona únicamente un "gran dolor".
It would be wrong to construe Article XXIV in such a way as to assume that wider responsibility.
Sería erróneo interpretar el artículo XXIV de modo que incluyera esa responsabilidad más amplia.
There has been controversy over how one should construe article 73 of the Constitution with regard to a negative right of association.
Se ha discutido la interpretación que debería darse al artículo 73 de la Constitución en lo que respecta al derecho negativo de asociación.
It is not, however, plausible to construe Article 23 in this way if one interprets it in the light of the indirect effect such legislation has on individuals and the market-place, the protection of which is one of the principal objects and purposes of the WTO.
En cambio, no es plausible entender de esa forma el artículo 23 si se interpreta éste teniendo en cuenta el efecto indirecto que tal disposición tiene sobre las personas y sobre el mercado, cuya protección es uno de los principales objetos y fines de la OMC.
To construe Article 10.1 of the SPS Agreement as containing only a consequential obligation is to devoid the provision on special and differential treatment of substance.
Interpretar que el párrafo 1 del artículo 10 del Acuerdo MSF sólo contiene una obligación consecuencial vacía de contenido a la disposición de trato especial y diferenciado.
To construe Article 3.1(b) in the manner argued for by the US is to trespass on the domain of Article III:8(b).
Interpretar el párrafo 1 b) del artículo 3 en la forma que aducen los Estados Unidos equivale a invadir el ámbito del párrafo 8 b) del artículo III.
That panel stated that "it seems appropriate to construe Article VIII as regulating something different from... GATT Article XI:1."
Aquel Grupo Especial estableció que "parece apropiado interpretar que el artículo VIII regula algo diferente de[l] ... párrafo 1 del artículo XI del GATT".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor construe article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 30 ms.
