As the world's largest producer of diamonds by value and the most dependent economy on trade in rough diamonds, Botswana would have suffered immeasurably if a consumer boycott had succeeded.
Como el mayor productor de diamantes del mundo en cuanto al valor y como la economía más dependiente del comercio de diamantes en bruto, Botswana habría sufrido inmensamente si hubiera tenido lugar un boicot de los consumidores.
In fact, corporations can become very competitive by securing consumer support whilst enduring a consumer boycott can be far more costly than incorporating sustainable business practices.
De hecho, las empresas pueden volverse muy competitivas si aseguran el apoyo de los consumidores, mientras que enfrentar un boicot de consumo puede ser mucho más costoso que incorporar prácticas de negocios sostenibles.
The consumer boycott of 1985 was one example of a successful withdrawal from the local economy.
El boicot de consumo de 1985 fue un ejemplo de abstención de participar en la economía local.
An example of the consumer boycott power, is the new car sales in the UK.
Un ejemplo del poder de boicot de consumidores es las nuevas ventas de coche en el Reino Unido.
In 1985, Khusta helped end racial apartheid by organizing a consumer boycott in Port Elizabeth, South Africa.
En 1985, Khusta ayudó a poner fin al apartheid racial organizando un boicot de consumidores en Port Elizabeth, Sudáfrica.
The leader of the consumer boycott, Mkhuseli Jack, was released from detention under pressure from the PECC leaders, who need someone to negotiate with.
El líder del boicot de consumo, Mkhuseli Jack, fue puesto en libertad gracias a la presión de los líderes de la PECC, que necesitaba alguien con quien negociar.
In 1985, Mkhuseli "Khusta" Jack organized a consumer boycott in the city of Port Elizabeth, South Africa, which helped end racial apartheid.
En 1985, Mkhuseli "Khusta" Jack organizó un boicot de consumo en la ciudad de Puerto Elizabeth, Sudáfrica, que ayudó a acabar con el Apartheid racial.
In 2009, Britain's Trade Union Congress voted for a consumer boycott.
En 2009 el Congreso de Sindicatos de Gran Bretaña votó a favor de un boicot de consumidores.
NO, WE HAVEN'T DROPPED THE PLANS TO GO AHEAD WITH THE CONSUMER BOYCOTT.
¡No! No hemos abandonado los planes... de hacer un boicot de consumidores.
The organization has never called for a consumer boycott of those companies.
La organización nunca ha instado a que los consumidores boicotearan a esas empresas.
I think civil society should now move from the cultural and consumer boycott to political lobbying.
Creo que la sociedad civil debería moverse del boicot cultural y de consumo a la presión política.
Intellectuals call for an economic war against us and to enforce an official and full consumer boycott.
Los intelectuales exigen una guerra económica contra nosotros, que lleve a cabo el boicot por parte de los consumidores .
A consumer boycott has had encouraging results, according to some consumer associations and government spokespersons.
La propuesta del "apagón de consumo" tuvo resultados alentadores, según algunas asociaciones de consumidores y portavoces del gobierno.