Today, we have new tools to stop taxpayer-funded bailouts, and a new consumer watchdog to protect us from predatory lending and abusive credit card practices.
En la actualidad, tenemos nuevas herramientas para acabar con los rescates financieros pagados por los contribuyentes y un nuevo defensor del consumidor que nos proteja de los préstamos y las prácticas crediticias abusivas.
Australia - September 2016 - Expedia and agreed to amend their contracts from wide to narrow rate parity clauses, after an investigation by the Australia consumer watchdog.
Septiembre de 2016. expedía y aceptaron sustituir las cláusulas de paridad de precios amplia de sus contratos por cláusulas de paridad limitada, tras una investigación del defensor del consumidor en Australia.
According to rules the federal consumer watchdog agency issued last week, lenders will be required to verify whether payday borrowers can afford to make loan payments on time while still meeting basic living expenses and other financial obligations.
Conforme con las reglas publicadas la semana pasada por la agencia federal de protección al consumidor, los prestamistas deberán verificar si los solicitantes de los préstamos de día de pago pueden costear los pagos a tiempo y también cubrir sus gastos básicos y otras obligaciones financieras.
MEXICO CITY (Reuters) - Mexico's consumer watchdog, Profeco, said on Friday it won a class-action lawsuit against the local unit of U.S. telecommunications giant AT&T Inc for undue charges and poor service.
CIUDAD DE MÉXICO, 10 mayo (Reuters) - La agencia mexicana de protección al consumidor, Profeco, dijo el viernes que ganó una demanda colectiva en contra de la unidad local de la gigante estadounidense de telecomunicaciones AT&T por cobros indebidos y prestación deficiente de servicios.
When Glow first came on the market it was a target of a consumer watchdog who found members' profiles could be accessed with only a few hours effort.
Cuando Glow empezó en el mercado, fue objetivo de un organismo de defensa del consumidor que encontró que se podía acceder a los perfiles de los miembros con el esfuerzo de unas pocas horas.
French shoppers are unimpressed with the quality of traditional summer fruit they buy, according to a consumer watchdog study.
Los consumidores franceses no están impresionados con la calidad de las frutas tradicionales de verano que compran, según un estudio de consumo.
It's probably the same folks who don't think we need a tough consumer watchdog in the first place.
Probablemente sean los mismos opositores que no creen que necesitamos un organismo de control riguroso en primer lugar.
The consumer watchdog agency says it has heard from older people who say ads make reverse mortgages look easy and risk-free.
La agencia de vigilancia del consumidor dice que ha escuchado a las personas mayores decir que los anuncios hacen que las hipotecas revertidas parezcan fáciles y libres de riesgos.
And for the first time in our nation's history, we have in place a consumer watchdog whose sole job is to look out for working families by protecting them from deceptive and unfair practices.
Y, por primera vez en la historia de nuestra nación, hemos establecido un vigilante de los consumidores cuya única función es velar por los intereses de las familias trabajadores protegiéndolas contra las prácticas engañosas e injustas.
At the same time, however, the government has accused them of abusive practices, including high interest rates on consumer loans, and has promised to create a new financial consumer watchdog.
Pero al mismo tiempo el gobierno los ha acusado de prácticas abusivas, incluidas las altas tasas de interés aplicadas a los créditos de consumo, y se ha comprometido a crear un nuevo regulador que cautele los intereses de los consumidores del sector financiero.
Together, our community of millions act as a global consumer watchdog - running and winning campaigns to hold the biggest companies in the world accountable.
Juntos, en nuestra comunidad de millones de personas, actuamos como organismo de control del consumo a nivel internacional.
How do I know she's not part of some consumer watchdog group or something?
¿Cómo sé que no forma parte de un grupo de protección al consumidor?
Financial consumer watchdog Condusef reported a 30% annual decline in identity theft complaints in the first quarter of 2019.
El regulador Condusef informó una disminución anual de 30% en las denuncias de robo de identidad en el primer trimestre del año.