Maintaining such a balance would require consummate skill.
Mantener tal equilibrio exige una habilidad consumada.
The high praise of the customer depends on the consummate skill.
La alta alabanza del cliente depende de la habilidad consumada.
By way of attainment he had consummate skill in strange arts, and encompassing knowledge of innumerable wondrous sciences, and great erudition in endless branches of abstruse learning.
Por medio del logro él tenía gran habilidad en artes extrañas, y abarcando conocimiento de ciencias maravillosas innumerables, y era el más erudito en ramas interminables del aprendizaje recóndito.
Mario Vargas Llosa, Peruvian, novelist, is a word painter, an artist of consummate skill, effective at instantaneous intimate ecstasy and apart observation, skill that always surprises, intensifies and titillates.
Mario Vargas Llosa, el novelista peruano, es un pintor de la palabra, un artista de gran habilidad, con efecto a éxtasis instantáneo íntimo y además la habilidad de observación, que siempre sorprende, se intensifica y se acaricia.
He played his various parts with consummate skill.
Interpretaba sus papeles con consumada habilidad.
not least because of his consummate skill of self-promotion,
no solo por su consumada habilidad para autopromocionarse,
Thus the quality of this star gifts you with a natural talent or consummate skill in some area.
Así, la cualidad de los dones de esta estrella está asociados con un talento natural o una habilidad consumada en algún área.
Hubble is probably the most famous astronomer ever, not least because of his consummate skill of self-promotion, but also because of the incredible measurements he would make.
Hubble es probablemente el astrónomo más famoso de todos los tiempos, no solo por su consumada habilidad para autopromocionarse, sino también por las medidas increíbles que efectuaría.
The high praise of the customer depends on the consummate skill.
El gran elogio del cliente depende de la habilidad consumada.
He grins. We dance together and it's anger forgotten, or suppressed, he whirls me around with consummate skill in our small space on the dance floor, never letting go.
Su furia ya está olvidada, o reprimida, y ahora se divierte haciéndome girar en el pequeño espacio que tenemos en la pista de baile, sin soltarme en ningún momento y con una habilidad consumada.
Threat display against targets is one of the prized tactics of the KWP, to be handled with consummate skill.
La muestra de amenaza contra los objetivos es una de las preciadas tácticas del KWP, para ser manejada con una habilidad consumada.
Some, by intense exertion, shut out the pouring flood. Others, with consummate skill, diverted it to their own uses.
Algunos, con enormes esfuerzos, consiguieron rechazar la oleada ascendente que otros, con habilidad consumada, desviaron a favor de sus propios intereses.
It is because he has masked himself with consummate skill that the question is so widely asked: "Does such a being really exist?"
Precisamente por haberse enmascarado con habilidad consumada es por lo que tan a menudo se oye preguntar: "¿Existe en realidad ente semejante?"